| Hanımefendi, bunu bir "tatsızlık" olarak saymamı ister misiniz? | Open Subtitles | سيدتي, أتودّين منّي الإتصال على مستشار قانوني لك؟ |
| Beklerken biraz su ve ahududu ister misiniz? | Open Subtitles | أتودّين بعض الماء المطعّم بشراب التوت بينما تنتظرين؟ |
| Bundan kaçıp, korkup olanları unutmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين الفرار والتسليم للخوف ونسيان أمرهم؟ |
| O da beni seviyor. Canını yakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | يحبّني أنا أيضًا، أتودّين إيذاءه حقًّا؟ |
| - Yeminli ifadeni imzalamak istiyor musun? | Open Subtitles | أتودّين أن تكتبي شهادة خطّية؟ أجل. |
| Sanırım, biraz zorlarsak, istediğimizi yapar. Fotoğrafları göstermek ister misin? | Open Subtitles | إذا ضغطنا عليها قليلاً ستنهار أتودّين أن نُريها الصور؟ |
| - Dans edelim mi? | Open Subtitles | أتودّين الرقص؟ |
| Ünlüler raketbol turnuvama gelmek ister miydin? | Open Subtitles | أتودّين المشاركة بمسابقة كرة المضرب للمشاهير؟ |
| Hey kısa elbiseli, bize katılmaya ne dersin? | Open Subtitles | أنت يا ذات التنورة القصيرة، أتودّين الانضمام لنا؟ |
| - Ofisinde beklemek ister misiniz? | Open Subtitles | إنّه يُنهي إجتماعاً. أتودّين الإنتظار في مكتبه؟ أجل. |
| Üniversite sınavında 1560 tutturan birinden meyve suyu ister misiniz? | Open Subtitles | أتودّين عصيرًا من شخص حصل على 1560 في اختبار الكفاءة الدراسية. |
| Çok iyiyim, teşekkürler. İçeri gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | بخير، شكراً لكِ أتودّين الدخول ؟ |
| Çay içmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتودّين كوباً لطيفاً من الشاي ؟ |
| Sıradaki yolcum olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين أن تكوني راكبتي التالية؟ |
| -Hayatımın nesi varmış? Sonsuza dek burada takılıp kalmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين البقاء هنا للأبد؟ |
| Dürüst olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين أن أكون صريحا ؟ |
| Şeytan mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين شيطانة؟ |
| İyi olduğundan emin olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتودّين التأكّد من كونهم على ما يرام؟ |
| Onunla çıkmak istiyor musun peki? | Open Subtitles | أتودّين الخروج معه؟ |
| Oğlunu geri istiyor musun? | Open Subtitles | أتودّين عودة ابنك ؟ |
| Eve döndüğümüzde, çıkıp bir kahve içmek ister misin? | Open Subtitles | .. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟ |
| Çok sağlam çalışıyorum. Görmek ister misin? | Open Subtitles | فلقد كنتُ أكثر من التمارين, أتودّين الرؤية؟ |
| Dans edelim mi? | Open Subtitles | أتودّين الرقص؟ |
| Buraya gelmek ister miydin? Ben... | Open Subtitles | أتودّين القدوم؟ |
| Kalmak ister misin? Sana yemek hazırlayayım. ne dersin? | Open Subtitles | أتودّين البقاء وسأقدّم لك العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 