"أتوقعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordum
• bekliyordum
• beklemiyorum
• düşünmemiştim

Çayım ve bisküvim vardı, ama seni bu kadar erken beklemiyordum.
،سأشرب الشاي مع كعكات صغيرة لكني لم أتوقعك بهذه السرعة

Bununla beraber, senden de bu kadar iyi bir saldırı beklemiyordum, iyi oyundu.
على الرغم من أنني لم أتوقعك أن تجابه نفوذا بهذه الجودة.. لكنك لعبتها جيدا

Yani, tamamen orada olmanı beklemiyordum.
أعني , لم أتوقعك أن تكون هناك على الإطلاق

Sizi bekliyordum - Bütün hayatım boyunca.
أنا أتوقعك - فى حياتى الكاملة ، فى الحقيقة

Seni bekliyordum, solgun çiçeğim. Görebiliyorum.
كنت أتوقعك حضورك أيّها الشاحب الشجاع

İlk seansta hemen içini dökmeni beklemiyorum.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

Gönül acını dindirmek için kan içen tipte biri olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أتوقعك في الحقيقة هذا النوع من الشخص الذي يعالج انكسار قلبه بحفلة سكر بالدم

Sadece bu kadar erken beklemiyordum.
بالطبع لم أتوقعك هنا بهذه السرعة

2 hafta daha seni beklemiyordum.
هذا مذهل! لكن لم أكن أتوقعك إلا بعد أسبوعين.

Eve bu kadar erken gelmeni beklemiyordum.
لم أتوقعك أن تأتي للبيت مبكراً

Ben de seni bu kadar erken beklemiyordum.
لم أكن أتوقعك ان تاتي قريبا جدا سواء.

Bu kadar erken beklemiyordum seni.
نعم، فقط لم أتوقعك في هذا الوقت المبكر

Bay Heck geldi, hanımım. Bu ne sürpriz. Bugün sizi beklemiyordum.
هيرهيك" سيدتي " يا لها من مفاجأة لم أتوقعك اليوم

Kaptan, sizi beklemiyordum.
أيها القائد، لم أكن أتوقعك.

- Tam aksine seni bekliyordum.
على العكس من ذلك لقد كنت أتوقعك

Sevgili yeğenim Seni bekliyordum.
عزيزي ابن أخي كنت أتوقعك

Seni olduğun gibi bekliyordum.
كنت أتوقعك كما أنت

Teşrif etmeni bekliyordum.
كنت أتوقعك مبكراَ

Alkol problemin hakkında yalan söylemeni beklemiyorum. Nasıl tanıştığımızı biliyorlar.
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا

Sırf yarın cuma diye, sabaha kadar daktilo başında çalışmanı beklemiyorum.
ليس لأن غداً يوم الجمعة يعني بأني أتوقعك ترفعين رأسك عن المفاتيح في الصباح

Anlamanizi beklemiyorum ama penisim kola makinesine sikisti.
لا أتوقعك تفهم الأمر، ولكن قضيبي عالقاً بماكينة الصودا

- Merhamet daveti kabul etmem. Yolcu gemisinde seyahat edecek tarzda bir adam olduğunu düşünmemiştim.
لا أقبل دعوات الرحمة بالطبع لم أتوقعك