"أتوقع منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum

Şimdi her çocuğun bir çiftçi olmasını beklemiyorum. Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Beni affetmenizi beklemiyorum, ama ederseniz beni Meeting Thayer'ın köşesindeki bir karton kutunun içinde bulabilirsiniz.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Anlamanızı beklemiyorum. Kendinizden başkasını umursamadığınız belli.
لا أتوقع منكم أن تتفهموا, فأنتم كما يبدو لا تكترثون لأحد سوى أنفسكم

Sizden bunu anlamanızı beklemiyorum.
الأن، لا أتوقع منكم أن تفهموا هذا، وبصراحة

Anlamanızı beklemiyorum ama bu kargoyu Almanlar almamalı.
.. لا أتوقع منكم أن تفهموا, لكن هذه الحمولة لا يمكن أن يستحوذ عليها الألمان

Ellerinizi yasadışı petrol ile kirletmenizi beklemiyorum.
لم أتوقع منكم تدنيس أيديكم لزرع ذلك البترول الغير مشروع

Çocuklar bunu anlamanızı beklemiyorum ama zamanın iki kere kırılması, başımızın iki kat belada olması ve kalan zamanın yarısı kadar vaktimiz var demek.
لا أتوقع منكم فهم هذا يا رفاق.. لكن إنكسار الزمن مرتين يجعل من مشاكلنا.. أكبر من حجمها بمرّتين والذي يجعل الزمن المتبقي إلى النصف لحل المشكلة.

Sizden onu sevmenizi beklemiyorum.
ولا أتوقع منكم أن تحبونه

Beni takip etmenizi beklemiyorum.
لا أتوقع منكم أن تتبعوني

Bana inanmanızı beklemiyorum.
لا أتوقع منكم أن تصدقوني