"أتوقع منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum
• beklemiyordum

Senden, yapmak istemediğin bir şey beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ فعل أي شيء أنت غير راضية عنه

Çok gençsin. Benim gibi yaşlı bir kadını anlamanı beklemiyorum.
أنتِشابه، لا أتوقع منكِ ان تفهمي مسنةً مثلي

Kendime bakmam gerek. Senin bakmanı beklemiyorum.
عليّ أن أعتني بنفسي لا أتوقع منكِ أن ترعينني

Büyüyü bırakmanı beklemiyordum, sırf şey diye...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Ben yapmam gerekeni yapıyorum. Beni anlamanı beklemiyorum.
إني أقوم بما ينبغي علي ولا أتوقع منكِ بأن تفهمي

Ne yaptığımı veya niye yaptığımı anlamanı beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ أن تفهمي ما فعلته أو لماذا

Senden beni affetmeni beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ أن تسامحيني، ولكن يجب أن أخبركِ..

Bugün başlamanı beklemiyorum. Beklediğim bir parça daha var.
لا أتوقع منكِ البدء اليوم لازلت بانتظار قطعة أخرى

Anlamanızı beklemiyorum. Kendim de zar zor anlıyorum.
لا أتوقع منكِ أن تتفهمي، فأنا لا أتفهمها إلا بالكاد..

Zaten anlamanı beklemiyorum. Sen gerçek bir dev değilsin.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

Hasat, bunun genetik malzemesi. Senden hiçbir şey beklemiyorum.
الحصاد هذا مادة وراثية لم أكن أتوقع منكِ شيئاً.

Beni tanımıyorsun, bu yüzden bana inanmanı da beklemiyorum, ama asla anneni incitmek niyetinde değildim ama bu dava tam da bunun hakkında.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Benim tercihlerimi tahmin etmeni beklemiyorum.
لم أتوقع منكِ أن تقومي بما هو من أفضلياتي

Durduramadığını biliyorum, senden bunu da beklemiyorum.
أعلم أنه ليس بمقدورك ولا أتوقع منكِ فعل هذا

Bunu anlamanı beklemiyorum.
أنا لا أتوقع منكِ أن تفهمي هذا فثمة لحظات أصارع لأفهم

Beni her konuda desteklemeni beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ أن تقفي معي كل مرة

- Ama uymayacağını biliyorum. - Anlamanı beklemiyorum.
ولكن أعرف أنك لن تفعل- لا أتوقع منكِ أن تتفهمي-

Epeydir görüşemiyoruz. Seni görmeyi hiç beklemiyordum.
لم أركِ منذ مدة ، سأعترف أني لم أتوقع منكِ هذا التصرف

Söyleyeceğini düşündüğüm onca şey arasında bunu söylemeni beklemiyordum.
من بين كل الأشياء الذى أعتقدت أنكِ ستقولينها لم أكن أتوقع منكِ قول ذلك

Tanımanızı beklemiyordum zaten hanımefendi. Cinayet büro dedektifleri araştırıyor.
كنت لا أتوقع منكِ هذا ياسيدتي،مُحققينالجريمةيعملونعليها ...