| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Nereden çıktı bu şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bölgedeki lisenin müdüründen mi geliyor bunlar? | Open Subtitles | أتى هذا الملف من الثانوية المحلية |
| - Kullanmiyorum. - Eee,Nerden geldi o zaman? | Open Subtitles | لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟ |
| Bunların nerden geldiği hakkında hiçbir fikrim yok! | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا ليس لدى فكره من أين أتى هذا |
| Ne yazık ki, atın nereden geldiğini öğrenememiştik. Girebilirsiniz. | Open Subtitles | من المؤسف أننا لم نعرف أبداً من أين أتى هذا الحصان. |
| Bu lanet olası kapı da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الباب؟ |
| Nerden çıktı bu ördek yahu. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكتكوت؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ |
| Nereden de çıktı bu deli çocuk? | Open Subtitles | من اين أتى هذا الاحمق ؟ |
| Nereden çıktı bu, Laura? | Open Subtitles | من أين أتى هذا يا لورا؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق السماء؟ |
| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | -من اين أتى هذا ؟ |
| Bölgedeki lisenin müdüründen mi geliyor bunlar? | Open Subtitles | أتى هذا الملف من الثانوية المحلية |
| Nereden geldi o lanet herif? | Open Subtitles | من أين أتى هذا اللعين؟ |
| Final zamanında bunun geldiği yerde daha çok var. | Open Subtitles | المزيد بوفرة من حيث أتى هذا من أوقات المبارايات النهائية. |
| Bir çocuk vardı. O çocuğun nereden geldiğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل |
| Bu soru da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | من أين أتى هذا السؤال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 