| Destek olmaya, tabii. Donumu başıma geçirecek mi diye görmeye geldiniz. | Open Subtitles | بل أتيتم لتروا ما إن كان سروالي الداخلي سيصل إلى رأسي |
| Hepiniz buraya bir şeyler olabilme şansıyla geldiniz ve bu hepinizin elinden alındı. | Open Subtitles | أتيتم هنا جميعاً مع فرصة لتكونوا شيئاً و تم أخذ هذا منكم جميعاً |
| Sizler buraya geldiniz, çünkü suç işlediniz ve temiz toplumda yaşamaya uygunsuz bir hâle geldiniz. | Open Subtitles | أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم |
| Bunlar geldiğiniz yeri işaret ediyor bu kitap sizin onlarla bağınız. | Open Subtitles | كل العلامات التي تثبت من أين أتيتم هذا الكتاب وسيلة اتصالكم |
| Ama Siz hala geliyorsunuz. Misafir olarak değil, dostça da değil. | Open Subtitles | لم نطلب منكم أن تأتوا لبلادنا و مع ذلك أتيتم |
| Artık ondan emir almayacağım. Benimle gelirseniz Siz de almayacaksınız. | Open Subtitles | ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي |
| Dostunuz için geldiniz, ha? | Open Subtitles | مرحباً أيها الأصدقاء أتيتم من أجل صديقكم، أليس كذلك؟ |
| Siz arabayla geldiniz. Bu haksızlık. O bizim. | Open Subtitles | لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا |
| Siz niye böyle bir zamanda geldiniz? | Open Subtitles | لماذا أتيتم في هذا الوقت بعد حدوث الزلزال؟ |
| Arkadaşlar, bu yabancı yere... çok uzaklardan geldiniz birlikte çalışmanız ve birbirinize göz kulak olmanız gerek | Open Subtitles | أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم يجب أن تتعاونوا وتراعوا بعضكم البعض |
| Doğru yere geldiniz, bebek. Lütfen ofisime gelin. | Open Subtitles | أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب |
| Başımı derde sokmaya mı geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيتم لكى توقعونى فى المشاكل مرة أخرى |
| Bahse girerim buraya okulu asmak için geldiniz. Doğru mu? | Open Subtitles | أراهن بأنكم أتيتم هنا كي تتهربوا من المدرسة، صحيح؟ |
| Ve çok heyecanlı bir zamanda geldiniz. Galaksiler arası birleşmiş milletler toplantısı düzenliyorum. | Open Subtitles | و لقد أتيتم فى وقت زاخز بالإثارة؛ فأنا أدير إجتماع الأمم المتحدة للمجرة! |
| Bu gece buraya onlarla tanışmayı istediğiniz için geldiniz. | Open Subtitles | وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم |
| Ne olursa olsun hepiniz çok övüldünüz. geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وفي جميع الحالات فأنتم أتيتم بتوصية كبيرة لذا شكراً لكم |
| İzlemeye geldiğiniz yarışmaya hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا لرؤية ما أتيتم له إنطلاق البطولة |
| Siz şehri dolaşarak O'nun herkesi sevdiğini insanlara anlatan, büyük bir amerikan kilisesinden geliyorsunuz... | Open Subtitles | أتيتم من كنيسة أمريكية كبيرة تذهبون حول المدينة لتقولوا للناس أنه يحب الجميع |
| Şimdi benimle gelirseniz özel insanların düğünleri için başka neler aldıklarını gösteririm. | Open Subtitles | الآن، إذا أتيتم معي سأريكم ماذا يحصل الناس المميزة لأجل زفافهم |
| Çünkü kimi görmeye geldiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | عن التحدث الأن, لأني أعلم من أتيتم هنا لتروه |
| Torunlarınıza bu kütüphaneye gelip, hayatta kaldığınızı anlatın. Size inanmayacaklardır. | Open Subtitles | أخبروا أحفادكم بأنكم أتيتم إلى المكتبة و عشتم لن يصدقوكم |
| Bunları pat diye Siz buldunuz. Hadi, bana da gösterin. Nasıl yapıyorsunuz? | Open Subtitles | فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟ |
| - Eğer sorunu yoksa niye buradasınız? | Open Subtitles | لو كان معتدل نفسياً لماذا أتيتم عندي؟ |
| Hepiniz benimle birlikte Büyük Balkabağını beklemek için gelmişsiniz. | Open Subtitles | أتيتم جميعكم لتنتظرواْ القرع المهيب معي |
| Buraya seminere gelerek bir yolculuğa çıktınız. | TED | عندما أتيتم إلى هذا المؤتمر؛ قمتم برحلة. |
| Şimdiye dek eşi görülmemiş bir süper kahraman ekibi oluşturmak için beşiniz bir araya geldiğinizde şansın önemi yoktur. | Open Subtitles | الحظ ليس لديه شىء ليفعله لقد أتيتم معا أنتم الخمسة لتكونوا مجموعة من الأبطال كمن قبلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 