"أتيتَ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğinden

Evet, yani değişti tabii. Sen buraya geldiğinden beri başından çok şey geçti.
أجل ، لقد مر هذا الكلب بأوقات عصيبة منذ أن أتيتَ إلى هنا

Ama sen geldiğinden beri, aşağıya düştüm.
لكن، مُنذُ أن أتيتَ إلى هنا يا رجُل. أصبحتُ وضيعاً

Oz'a geldiğinden beri, yataklara girip çıkmanı gördüm.
مُنذُ أن أتيتَ إلى سجنِ أوز، شاهدتُكَ تَدخُل في أسِرَّةِ الكثيرين

Sen buraya geldiğinden beri ölen hastaların hiçbirinin ailesinin olmaması bana pek ilginç geliyor.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

Sen sesini kes, buraya geldiğinden beridir yalan söylüyorsun.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا

geldiğinden beri her altı saniyedir telefonuna bakıp duruyorsun.
أنت تتفحصُ هاتفكـَ كلَّ ستِ ثوانٍ منذُ أن أتيتَ إلى هنا

geldiğinden beri seni izliyorum.
لقد كنتُ أراقبكَ منذ أتيتَ إلى هنا

St. Louis'e geldiğinden beri yanıldığın tek konu, bu kuş değil.
هذه الطيور ليست الشيء الوحيد الذي أخطأتَ بالتعرف عليه "منذ أتيتَ إلى "سانت لويس

Frank, sen buraya geldiğinden beri başka erkeklere olan ilgim kayboldu.
(فرانك), منذ أن أتيتَ إلى هنا، لم أستطع إقامة علاقة مع أي شاب آخر،

Mickey, buraya geldiğinden beri bizi sürekli eleştirip bir şeylere zorluyorsun ve tuhaftır ama, ergenlik dönemindeki cinsel yaşamına taktın kafayı.
( ميكي ) منذ أتيتَ إلى هنا لم تكف عن إطلاق الأحكام والتصرف بتسلط ناهيك عن هوسك الغريب بحياتك الجنسية في فترة المراهقة