"أتيت إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana geldim
• yanına geldim
• size geldim
• sana geldiğimi

Bu yüzden sana geldim. Benim de cevaplara ihtiyacım var.
و لهذا السبب أتيت إليك أحتاج لبعض الأجوبة، أيضاً

sana geldim çünkü fedakarlığı herkesten çok sen anlayabilirsin.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

Dostuz diye sana geldim. Çünkü sana güveniyorum.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

Yapma. Sana yardım etmek için yanına geldim.
هيـا , لقد أتيت إليك محاولاً مساعدتك

Hayır, direkt size geldim. Gerekli olduğunu düşünmedim.
كلا, لقد أتيت إليك مباشرةً و لا أرى هدف من ذلك

- Niçin sana geldiğimi tahmin ediyorsundur.
أفترض أنك يمكنك تخمين لماذا أتيت إليك

Ama bu aksiyon. Bu yüzden sana geldim.
ولكن هذه هي المهمّة، لهذا السبب أتيت إليك.

Annenle babanın şehir dışında olduğunu bildiğim için sana geldim çünkü kız kardeşinin tanıdığım en inanılmaz kadın olduğunu düşünüyorum ve ona evlenme teklifi yapmak istiyorum fakat önce senden icazet almak istedim.
أعلم أن والديكم خارج المدينه لذا أتيت إليك لأنني أعتقد بأن أختك أروع إمرأه قابلتها في حياتي

Bu işin doğru dürüst yapılması gerek. O yüzden sana geldim.
‫أحتاج إلى تأديته بالشكل الصحيح، ‫لذا أتيت إليك.

sana geldim. Yardımı istedim... ama sen hiç bir şey yapmadın.
لقد أتيت إليك ، وطلبت منك المساعدة

Sen küçük bir kızken sana geldim çünkü bana ihtiyacın vardı.
عندما كنتي صغيرة أتيت إليك لأنك احتجتني

O yüzden sana geldim, çünkü onu en iyi sen tanıyorsun.
. لقد أتيت إليك لأنك تعرفيه أفضل

sana geldim, çünkü boyuyla dalga geçtiğimde gülümsedin.
-أنا لن أتحدث إليه لأنني أعرف بأنه سيرفض أتيت إليك, لأنك ابتسمت

Gidecek kimsem yoktu, ben de sana geldim.
ليس لدي من أذهب إليه لذا أتيت إليك

Bu yüzden son kez partinin ve ülkenin adına sana geldim Winston.
لهذا أتيت إليك باسم الحزب وباسم البلاد للمرة الأخيرة يا "وينستون"

Üç hafta önce ben sana geldim.
من ثلاثة أسابيع ، أتيت إليك

Kahretsin. Bu yüzden sana geldim, Chaz.
لا أنا لا أعرف لهذا أتيت إليك

sana geldim neden Şimdi biliyorsun.
. الآن تعرفين لمَ أتيت إليك

Bu yüzden sana geldim.
لهذا أتيت إليك.

yanına geldim ve karakolunda Sandy diye birisi çalışıyor mu diye sordum.
لقد أتيت إليك و سألتك عما إذا كان لديك شرطي فيدائرتكيدعى(ساندي)

Ama kolejde böyle bir şey yayılması sorun olurdu. Suskun da kalamazdım, bu yüzden size geldim.
سأقع في مشكلة لا يمكنني أن أبقى صامتة و لهذا أتيت إليك

Frankie ve Gogo'ya, benim sana geldiğimi ve ricada bulunduğumu söyle.
اذهب إلى (فرانكي) و(غوغو) وقل لهما إنني أتيت إليك وطلبت منكم قتله