"أثبت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanıtla
• İspatla
• bunu kanıtladı
• bunu kanıtlamak
• ispat
• kanıtlayayım
• Bunu kanıtlamam
• bunu kanıtlayacağım

Gerçekten bize yardım etmek istiyorsan Kanıtla. Şu kahrolası parmaklıkları aç.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

Senin için geçici bir heves değil bu. İnancın ve tutkunla bunu ona Kanıtla.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Kanıtla. Tlingan khol da-jatl-a? Yapma ,şu an bizi izliyorlar.
أثبت ذلك أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن

- İspatla. - Mars, bırak kızı!
أثبت ذلك مارس دعها تذهب

Siz, her zaman onun krallıktaki en anlayışlı adam olduğunu söylerdiniz ve o giderek bunu kanıtladı.
أنك تقول دائمآ انه أحكم رجل فى المملكة. وبذهابه, أثبت ذلك.

Bugün buradayım çünkü temel organik kimya bilgisinin değerli olduğuna inanıyorum. Bence herkesin anlayabileceği şekilde anlatılabilir. Bugün size bunu kanıtlamak istiyorum.
لذا أنا هنا لأنني أعتقد أن المعرفة الأساسية للكيمياء العضوية قيّمة، وأعتقد أنها سهلة الوصول للجميع، وأود أن أثبت ذلك لكم اليوم.

Kanıtla ve eğer işi batırırsam cezalandırılmaktan da kurtulamam.
أثبت ذلك وإذا فشلت فلن استطيع الحصول على إذن لوقف تنفيذ حكم الإعدام

İş için. Kanıtla hadi. Şu kivilere biraz elektrik ver.
إنها من أجل العمل، أثبت ذلك ضع بعض الكهرباء على خصيتيك

Hangi gudubetsen artık bak bize sahiden zarar vermek istemiyorsan Kanıtla.
لذا، مهماً كنت بحق السماء، إذا كنت لا تضمر لنا شراً بحق، إذاً أثبت ذلك.

Öyleyse, Kanıtla. Haydi.
أثبت ذلك إذاَ لو أردت بعض المبررات

Kanıtla, hadi canlı yapışını görelim.
أثبت ذلك,دعنا نراها على الواقع.

- Öyle mi? Kanıtla o zaman. İntihar anonsudur. 81 nolu Müdahale Aracı, 3.
حقاً , أثبت ذلك منتحر , الفرقة 3

Kanıtla, üç tane söyle, düşünmek yok, başla!
أثبت ذلك , فلتذكر ثلاثة من دونِ تفكير أو تردد , إنطلق!

Kanıtla. Cinayet zamanı neredeydin?
أثبت ذلك , أين كنت في وقت الجريمة ؟

Pekala. Kanıtla o zaman.
حسناً أثبت ذلك نيك

Kanıtla polis ol
أثبت ذلك كن شرطياً

Kanıtla bakalım. Hesap özetini görmek istiyorum.
أثبت ذلك أريد رؤية رصيدك

İspatla. Şeyini göster!
أثبت ذلك, دعنا نرى قضيبك

Evet, yanımda horlaman gerçekten de bunu kanıtladı.
نعم، شخيرك بجانبي أثبت ذلك حقاً

Ayrıca eğer istersen sırf bunu kanıtlamak için şu an okula gidip tüm gece boyunca onu arayabilirim.
و أنظري، إذا أردتي ذلك سوف أعود للمدرسة مجدداً، وأبحث عنه طوال الليل فقط لكي أثبت ذلك

Düşmanlarımın deli gibi tuvalete koşturmaları erkekliğimi ispat edecektir.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Dur sana kanıtlayayım.
لذلك دعيني أثبت ذلك لكِ مالذي تريدنني أن أفعله؟

Tanrım, Bunu kanıtlamam mı gerekiyor?
يا آلهى , هل على أن أثبت ذلك ؟

İşte bu yüzden bunu kanıtlayacağım.
وأنا كذلك. لذلك أود أن أثبت ذلك.