"أثرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlerini
• izini
• sürmede

Ama onları göremesek de, bir gün onların parmak izlerini görebiliriz.
لكن حتى لو لم نستطع أن نرى الخيوط, ربما نستطبع فى يوم ماً أن نرى أثرهم.

Gerillalar ormandan çıkmıyorlar izlerini kaybettiriyorlar.
تلك العصابات متمركزة في الغابة لأنه من الصعب اقتفاء أثرهم هناك

İzlerini örtmek için büyü kullanmış olmalılar.
.انهم من المأكد يستعملون تعويذه الاخفاء أثرهم

Hepsinin izini sürdüm, hiçbiri birşey duymamış.
البقيه الذين تمكنت من إقتفاء أثرهم لا يعرفوا عنه شيئاً

Beni yanlışlıkla Rann'a ışınladığı sırada, onların izini sürmeye çalışıyordu.
كان يحاول أقتفاء أثرهم عندما نقلني عن طريق الخطأ إلى ران

İz sürmede gördüğüm problem şu ki;
أجد أن المشكلة في قولك "أننا ملازمين على أثرهم"

Araçta kimse yok. İzlerini bulmaya çalışıyorum.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

Bazı siviller onları takip etti, fakat dağlarda izlerini kaybettiler.
وتبعهم العديد من المدنيين ولكنهم فقدوا أثرهم في الجبال

İzlerini takip etmek çok kolay sanki peşlerinden gelmemiz için bizi cesaretlendiriyor gibiler.
إتباع أثرهم أصبح سهل جداً يبدو كما لو انهم يتحدونا

Polisler saf dışı. İzlerini kaybetmişler.
صارت الشرطة خارج الأمر، لقد فقدوا أثرهم.

Kaç saattir onların izlerini takip ediyor, bir an bile kaybetmedi.
،إنّه يرصدهم طيلة الوقت .ولم يفقد أثرهم للحظة

Helikopter izlerini sürüp, rehineleri toplayıp kimsenin ruhu duymadan döneceğiz.
نلتقط أثرهم من مكان سقوط المروحية، نخلص الرهائن ونعبر بهم عائدين... ودون أن يعرف أحد بأننا كنا هناك...

33 no'lu noktayı geçtikten sonra izlerini kaybettik.
لقد فقدنا أثرهم بعد ان عبروا العلامة 33

İzlerini kaybettirmeden onları yakalamalıyız. - Bu olmayacak.
علينا أن نقتفي أثرهم قبل فوات الأوان

O yönü takip edersem izlerini bulabilirim. - Tek başına mı?
-إن اتّبعت ذلك الاتّجاه فربّما ألتقط أثرهم

Adamların izlerini kaybettik. Ortadan kayboldular.
ومن اقتفينا أثرهم فقدناهم اختفوا

Warren'e göre, takımların hepsi izini kaybetti.
؟ .. يبدو أنهم قد فقدوا أثرهم .. {\r\fnAGA Kaleelah Regular\fs50\cHB4A5DE}وورين بناءً على كلام

İzini kaybetmişler, ...aynı yoldan geri döneceklermiş.
لقد فقدوا أثرهم لذا هم يرجعون ثانيه

Onların izini sürebilirim.
أستطيع اقتفاء أثرهم

İzini kaybettik sanıırm.
أعتقد أننا فقدنا أثرهم

Harold dahil, adamlarından beşi izini kaybettirdi.
خمسةٌ من جماعتكِ مفقودٌ أثرهم حاليًّا، معهم (هارولد).

İz sürmede gördüğüm problem şu ki;
أجد أن المشكلة أن نكون على أثرهم