"أثرياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin
• zenginler
• zenginiz
• varlıklı
• milyoner
• zenginleri

Ve bu süreçte kendisi ve onunla ortak olanlar çok zengin oldular.
وخلال تلك العملية هو وهؤلاء الأذكياء الذين تشاركوا معه أصبحوا أثرياء للغاية.

Gezgin zavallı treniyle derinliklerde kaybolduktan sonra onun herkesten sakladığımız malvarlığını ele geçirdiğimizde zengin olmanın en çok neyi hoşuna gidecek?
ماذا ستفعل حينما سنكون أثرياء بعد سقوط المتجول مع صديقته المثيرة للشفقة وبعدما نجمع كل ثرواته التي أخفيناها عن العالم ؟

Ve bir de “Verme Taahhüdü” projesi var, bu projede ülkemizin en zengin 100’den fazla bireyi, servetlerinin yarısını hayır için bağışlıyorlar.
وهناك تعهد العطاء، حيث أكثر من 100 شخص من أثرى أثرياء شعبنا تعهدوا بنصف ثرواتهم للأعمال الخيرية،

Ölmeden zengin olmak istiyorlar.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Olmaları gerektiği kadar zengin değiller tabii, ama yine zenginler!
لا ينطبق عليهم بالطبع المعنى الحقيقي للثراء لكنهم ما زالوا أثرياء

Kanun adamları ne kadar olabilirse o kadar zenginiz.
أخشى أننا على وشك أن نصبح أثرياء أكثر مما سيكون عليه أي رجل قانون

Avrupa'da genç kızlar zengin yaşlılarla evlenir.
فى أوروبا النساء الصغيرات يوافقن على ترتيب زواجهن من رجال أثرياء

Adada bu kadar zengin çok siyah var mı?
هل هناك العديد من الزنوج أثرياء كؤلئك الذين في الجزيرة

zengin insanlar var, hiçbir şey yapmayabilirler ama yapıyorlar.
هناك أناس أثرياء بدرجة كافية لئن لا يفعوا شيئا، بينما هم يفعلون

Varoşlarda oturur büyük şirketlerde çalışırlar. Buraya gelince aniden zengin ve özgürdürler.
يأتون فجأة إلى هنا وفجأة يصبحون أثرياء و أحرار

Zırhlar, miğferler, kılıçlar ve bizleri İngiltere'nin atları ve altınları olan zengin adamlarına dönüştürecek her şey.
دروع وخوذات وسيوف وسنصل لإنجلترا رجالا أثرياء بالجياد والذهب

Ayrıca ailem zengin olmadığı için benimle ilgilenmediğini söylediler.
ولأن والداي لم يكونوا أثرياء ولأنك إحتجت للغاية الجلوس في المنضدة العصرية في المطعمِ

Bizi zengin yapan şey insanların işlerinden sonra yaptıkları.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

Ne kadar yazık Doktor. Ben zengin aptalları severim.
ياله من خزى يا دكتور أحبهم أثرياء و أغبياء

Ama Tubal, benim oymağımdan zengin bir Yahudi kalanı tamamlar.
لكن توبال، من أثرياء قومى العبرانيين وسيمدنى بالمال

Kurbanlarına bak: 50'li ve 60'lı yaşlarda zengin erkekler.
أحتيال , سرقة , أختلاس أنظر إلى ضحاياها , أثرياء بين الخمسينات والستينات

En zengin 500 içinde sekizinci.
التقنية الحيوية , الفضاء الخارجي والطيران صاحب الترتيب 8 على أثرياء العالم

Okulumda, dünyanın en zengin çocuklarının arasındayım.
في مدرستي، أنا محاطة بأثرى أثرياء العالم

Ama çok güzel olduğuna göre ona uygun zenginler olmalı. Örneğin Bay Rochester.
ولكنإن كانتبذاكالجمال، لا بد أن لديها خاطبون أثرياء.

Tek yapmamız gereken o deponun kapısının kapalı olduğundan emin olmak ve sonrasında zenginiz.
علينا أن نتأكد من بقاء باب المخزن مغلقا وستغدو أثرياء

Sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

O gazetelerde yazanların yarısını yapmış olsaydık... şimdiye milyoner olmuştuk, değil mi ya?
لو كنا نفعل نصف ما يكتبه هؤلاء لكنا أثرياء اليوم أنحن كذلك ؟

Ama zenginleri öldürüp, bundan paçayı kurtaramazsın.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك