| Öncelikle, zor sorular sorduğu için onu takdir etmeliydim. | TED | أولًا، كان عليّ أن أثني عليه لأسئلته الصعبة. |
| Ölümcül darbeden kurtulup hayatta kaldığın için seni takdir etmeliyim. | Open Subtitles | أنا أثني عليك. لقد تمكنت من النجاة بحياتك عن طريق تفاديك لضربةٍ قاضية. |
| Gary Bloom'un dosyasına bir takdir daha girmiştir. | Open Subtitles | و غاري بلوم أثني عليه بشكل مناسب في ملف خدمته. |
| İltifat et. Masaya doğru onunla yürü. | Open Subtitles | أثني عليها , أمشي معها بالقرب من الطاولة |
| Ama önce, torunlarının resimlerine iltifat etmeme izin ver. Bu kazı kazanları kazıdıktan sonra, | Open Subtitles | دعيني أثني على صورة أحفادك بعد أن تنتهي من قشط هذه التذاكر |
| Çünkü bu kaşığı zihnimle bükmek üzereyim. | Open Subtitles | لأنّي على وشك أن أثني هذه الملعقة بعقلي |
| Her ne kadar hırslı tavrını takdir ediyorsam da ışıklardan biri on dakikadır sönük. | Open Subtitles | بينما أثني على سلوكك النشيط والمبادر لمبة من مسار الأضواء ظلت مضاءة منذ 10 دقائق |
| İşine bağlılığını takdir ettim doğrusu. | Open Subtitles | حسنًا،أنا بالتأكيد أثني على تفانيه في العمل |
| Bak, cesaretini takdir ediyorum evlat ama daha fazla zorlama. | Open Subtitles | أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر. |
| Pratik zekanı ve küstahlığını takdir ettim. | Open Subtitles | أنا أثني على براعة الخاص بك وقاحة الخاص بك. |
| Baron Broadmore'u ailesini evinin dört km güneyindeki bir kulübeye taşıdığı için takdir etmek isterim. | Open Subtitles | أود أن أثني على بارون بروادمور لنقل عائلته إلى كوخ اثنين ونصف ميل جنوب مجمعه. |
| Her şeyden önce, gelin partisini takdir etmek isterim Tüm gelinlik gelinliklerini seçmek için. | Open Subtitles | بداية، أود أن أثني على المشاركين لاختيارهم ارتداء فساتين زفاف. |
| Çok taze bir ceset getirdiğiniz için ikinizi de takdir ediyorum. | Open Subtitles | أنا أثني عليكما بهذهـ الجثة الجديدة |
| Bak, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum. | Open Subtitles | إسمع , أنا أثني على ما تحاول فعله |
| Ne zaman senin erkekliğine iltifat etsem... garip davranıyorsun. | Open Subtitles | ليس صحيحا، كلَّ مرّة كنتُ فيها أثني على رجولتك كنت تتصرّف بشكل غريب |
| Size iltifat etmek istiyorum, Kardinal. | Open Subtitles | أود أن أثني على صمودك يا كاردينال |
| Merhaba. Ona iltifat et. | Open Subtitles | أثني عليها، كم هي جميلة |
| Ona iltifat et. | Open Subtitles | حسنا، أثني عليها. |
| Sana iltifat ediyorum. Dikkatini ver. | Open Subtitles | أنا أثني عليك أعرني إنتباهك |
| Kesinlikle kıyafetine iltifat edip.. | Open Subtitles | بالتأكيد أثني على ملابسه، |
| Çünkü bu kaşığı zihnimle bükmek üzereyim. | Open Subtitles | لأنّي على وشك أن أثني هذه الملعقة بعقلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 