"أجئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim
• gelirim
• gelmezsem

Buraya Kuzeydoğulu ukala bir piçten nutuk dinlemeye gelmedim ben.
أنا لم أجئ لأحَاضر من قبل صغير مغرور من المنظقة الشّمالية الشّرقيّة

Beni yanlış anlamışsın. Buraya seninle dövüşmeye gelmedim.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

Galeri için gelmedim, bir sorun var. Telefonunu da açmiyordun.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Sorun çıkarmayacağım, kimseye zarar vermek için gelmedim.
انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد.

Ah, teknem görülemeyecek kadar küçük. Ve buraya kabuk toplamaya hep gelirim.
مركبى صغير جدا لكى يلاحظ و أجئ فى أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار

Ve komşular ben yanlarında gelmezsem kalmalarına izin vermişti.
و سمح لهم جيراننا بالإقامة لديهم على شرط ألا أجئ معهم

Birkaç senedir yaptırmadım ama onun için gelmedim buraya.
فلم يفحصني طبيب منذ بضع سنين، لكنّي لم أجئ لهذا الغرض.

Buraya baharda hiç gelmedim.
إننى لم أجئ إلى هنا قط فى هذا الفصل

Ben buraya Hillsboro'yu değiştirmeye gelmedim.
إننى لم أجئ إلى هنا لأجعل " هيلزبورو " مختلفة

Buraya sana hoşçakal demeye gelmedim.
ولكنني لم أجئ إلي هنا كي أودعك

Buraya zarar ziyan maksadıyla gelmedim! Bir şey sormak istiyorum!
لم أجئ حاملًا الأذى لأحد، بل إنّي أحمل سؤالًا يتحتّم أن أطرحه!

Açık olayım, arkadaş falan değiliz ve seni serbest bırakmak için gelmedim.
للإيضاح، لسنا صديقين، ولم أجئ لتحريرك.

Senin oyunu kazanmak için buraya gelmedim, Jack.
لكني لم أجئ إلى هنا لربح صوتك, جاك

Buraya kimseyi incitmeye gelmedim.
لم أجئ إلي هنا لأيذاء أي شخص

Buraya sana zarar vermek için gelmedim, Jen. Buraya her zaman istediğin şeyi vermek için geldim.
لم أجئ لأؤذيك يا (جين)، بل لأعطيك ما وددتِه دومًا.

Buraya sanat görmeye gelmedim.
لم أجئ لأقدّر الفنّ.

Buraya birilerini öldürmek için gelmedim ki.
لم أجئ هنا بُغية قتل أحد.

Buraya seni suçlamaya gelmedim, Stefan. Yapmamız gerekeni yapma sebebimizi anlaman için geldim.
لم أجئ للومك يا (ستيفان)، بل لأفهّمك سبب ما اضطررنا لفعله.

Burada özel bir işim yok, çünkü düzenli olarak gelirim buraya.
لا داعى لوجودى هنا لأننى أجئ الى هنا بأنتظام