"أجبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• zorladı
• zorlayan
• zorlayamam
• zoruyla

Burada oturup ölümünü izlememi mi yoksa zorla tedaviyi içirmemi mi?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

Kurbanın bağlandığını bildiğim için birinin ona zorla öldürücü dozda eroin ve Xanax verdiğine inanıyorum.
مما يقودني للتخمين أن أحدهم أجبره على ابتلاع كميات كبيرة من الهيروين والزانكس

Bugünkü durum Başkan'ı, diğer acil meselelere dikkat göstermeye zorladı.
الموقف اليوم أجبره على أن يعير انتباهه لأمور لا تقل أهمية

Tetiği çektiği doğru ama başkası bunu yapmaya zorladı.
وبالتأكيد الضغط على الزناد .. ولكن شخص آخر أجبره على القيام بذلك.

Ama onu buna zorlayan kişi hala hayatta.
ولكن الرجل الذي أجبره علي تنفيذ اوامره . مازال على قيد الحياة.

- İstemiyorsa onu ziyaret etmeye zorlayamam.
انظر, لا يمكنني أن أجبره على الحضور إذا كان لا يريد ذلك

Damat çok mutlu, sence bu aile zoruyla mı oluyor?
يبدو العريس سعيدا للغاية هل أجبره أبواه على تلك الزيجة؟

Ben sadece ona bunu zorla olduğumu düşünmeye başlıyorum, her şey gibi iddia çalışıyor sadece şeftali var.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Ailesinin zorla yaptırdığı ev ödevi değil bu.
هذه ليست بعض الفروض المنزليّة التي أجبره عليها والديه

Kurbanı vuran kişinin, onu patikaya zorla götürüp öldürdüğünü düşünüyorum.
الآن أظنّ بأنّ القاتل أجبره على سلك ممرّ الحديقة ومن ثمّ قتله هناك

Birisi ona zorla 20 oxycontin tablet yutturmuş.
شخص ما أجبره على تناول قرابة 20 قرص من أوكسي كو نتين

Bu yardımcın, yakın zamanda... iyi bir Cheyenne adamını kaçıran ve O'na... zorla peyote veren yardımcın olamaz değil mi?
هل سيكون نفس المساعد الذي قام بأختطاف رجل طيب من الشايان مؤخرا ؟ و أجبره على تعاطي البيوتيه ؟

John Major ,Sinn Féin ile bir anlaşma imzaladı çünkü IRA onu buna zorladı.
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.

Asıl soru, buraya isteyerek mi geldi, yoksa birisi mi onu zorladı?
السؤال هو .. هل هو نزل الى هنا طواعيا ؟ أو أن أحدهم أجبره أن يقدم على ذلك ؟

Lou emekliye ayrılmadı. Hasty onu zorladı.
لم يتقاعد "لو", بل أجبره "هيستي" على التقاعد

Fakat Frank onu gelmesi için zorladı.
-لم يكن عليه الإشتراك لكن (فرانك) أجبره على المجيء

O gerçekten Reed'e çok gitmek istiyordu, Ama Boone Standford'a geçmesi için onu zorladı
أراد أن يذهب إلى (ريد ) لكن أباه أجبره على الذهاب إلى (ستافورد)

Onu silahı almaya zorlayan bu oldu.
ذلك مـا أجبره على حمـل المسدس

Resimdeki adamın, onu Luke Bangura'yı ameliyat etmesi zorlayan aynı adam mı olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف هل سيتعرف على هذه الشخصية وبأنه هو الذي أجبره على القيام بالعملية الجراحية ل(لوكا بانجورا).. ؟

Öte yandan onu Bay Dunn'la görüşmeye de zorlayamam.
ومن الجهة الأخرى، لايمكنني أن (أجبره على مقابلة السيد (دون

Üniversitenin kapısına dayandı, sandıkları bir lisanüstü öğrencisine silah zoruyla kamyonete yükletti.
، أتى إلى الجامعة و هدد طالباً بالسلاح . و أجبره أن يحمّل الصناديق إلى الشاحنة