"أجتمعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplandık
• tanıştık
• karşılaştığımıza
• karşılaştık

Bugün burada, Tanrı'nın izniyle bu iki insanı birleştirmek için toplandık.
لقد أجتمعنا اليوم فى بيت الله لكى نجمع بين هذا الرجل وهذه السيدة برباط الزواج

BlueBell yok olmayla karşı karşıya olduğu için bugün burada toplandık.
لقد أجتمعنا اليوم لأن بلو بيل تواجه الانقراض

Sevgili merhumlar ve canlılar bugün burada bu adamı ve bu ölüyü evlendirmek üzere toplandık.
أحبائىوأبنائى... لقد أجتمعنا هنا اليوم لننضم لهذا الرجل وتلك الجثة فى زفافهما

- Biz suyun 10 metre altında bir araba enkazında tanıştık. - Evet, ama o bir kazaydı. - Manny bana zarar vermez.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Evet, biz... tiyatro kampında tanıştık.
...... نعم , ونحن أجتمعنا في المعسكر الفني

Tekrar karşılaştığımıza sevindim, Crane.
أنا مسرور لأننا أجتمعنا مرة أخرى ، كرين

Şimdi yine karşılaştığımıza göre, Django...
جانجو ، أجتمعنا من جديد

En sonunda karşılaştık. Erken geldiniz.
لقد أجتمعنا شخصياً لقد أتيت مبكراً

Arkadaşlarının talebi üzerine toplandık. - Merhaba, ahbap -Merhaba, Charlie.
لقد أجتمعنا كلنا بطلب من أصدقائك لا أعلم كيف تكون هذه "التدخلات"

Bugün, burada, bu birlikteliğe tanıklık etmek için toplandık.
أجتمعنا اليوم هنا في مواجهة هذة الشركة

Bugün burada bu yüzden toplandık.
{\cH00FFFF}لهذا السبب نحن أجتمعنا هُنا الليلة

Kardeşlerim. Harika yarışmaya tanıklık etmek için toplandık.
إخوتي, أجتمعنا اليوم لنشهد مسابقة عظيمة

Bu gece Schmidt denen bu şeyi kutlamak için toplandık.
أجتمعنا اليوم هنا للاحتفال بهذا الأمر الذي يسمى (شميت)

Sonunda seninle gerçekten tanıştık.
أذن أخيراً أجتمعنا شخصيا. نعم

Yeniden karşılaştık, Bay Brand.
أجتمعنا مرة اخرى، السيد " براندي".

Yeniden karşılaştık Kal-El.
ها قد أجتمعنا ثانية (كال أل)