"أجدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaradı
• yaradığını
• yararsa
• işe yaramış
• işe yaramıştı

O seksî kıyafet işe yaradı. Yüzbaşı beni bu davaya verdi.
لقد أجدى زيّ الجنس نفعاً فلقد الحقني القائد بالقضيّة

Evet işe yaradı ama artık boğulmuyorum
أجل، ولكن ذلك أجدى نفعاً لأنني لم أعد أختنق

Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı. Ama onu bir daha asla geri alamayabilirsin.
قد أجدى نفعاً مع الكثير ممن هم بعمري المشكلة الوحيدة ، قد لا تستعيدينه

Geçen haftaki bütün o hafiyeliklerinin işe yaradığını görmek güzel.
من الجيد أنّ كلّ ما بذلتموه من عملٍ سري طيلة الأسبوع الماضي قد أجدى نفعاً

Tedavi işe yararsa, semptomları yedi ilâ on güç içerisinde azalacaktır.
إن أجدى العلاج، ستبدأ أعراضه بالانحسار خلال سبعة إلى عشرة أيام

Bazıları buna umarsızlık diyebilir ama işe yaramış gibi görünüyor.
قد يدعوا البعض ذلك طيشاً, لكن يبدو أنه قد أجدى نفعاً

- Oğullarımda işe yaramıştı.
-و هل أجدى نفعاً؟ -أجدى نفعاً مع ولدَيّ

Senin ruhun bedeninden ayrılmadı. Bu yüzden sende işe yaradı.
روحك لمْ تفارق جسدك لهذا أجدى الأمر معك

Tamam, işe yaradı. Şimdi ne yapacak?
حسنًا، أجدى هذا نفعًا، ماذا الآن؟

Hoşçakalın. Hı hı. Gerçekten işe yaradı değil mi?
هذا أجدى نفعاً أليس كذلك ؟

Brooke Harper'ın gerçek bir doktor olmadığını biliyorum ama bana ne verdiyse işe yaradı.
أعلم بأنّ (بروك هاربر) ليست طبيبة حقيقية لكن مهما كان ما وصفته لي فقد أجدى نفعاً

İyi o zaman işe yaradı.
لقد أجدى هذا بالواقع

İşe yaradı mı?
أجدى ذلك نفعاً ؟

- Sheridanlar'da işe yaradı ama.
ـ لقد أجدى نفعا مع آل "شريدان".

Çay harbiden işe yaradı.
هذا الشاي أجدى نفعًا.

- Sert tutumum işe yaradı.
حبّي القاسي لكَ أجدى.

Yeni kalp işe yaradı.
أجدى القلبُ الجديد نفعاً

İşe yaradığını sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ الأمر أجدى نفعاً

Eğer bu işe yararsa, bale eteği ve pembe çorap giyeceğim.
لو هذا التفاوض أجدى فسأرتدي تنّورة قصيرة وجوربًا نسائيًّا ورديًّا.

Öyle görünüyor ki Hristiyan rahibinizin büyüsü işe yaramış.
يبدو أن سحر تعميدك قد أجدى نفعه.

Ruby'de işe yaramıştı. Onun sorunları büyüyünce başladı.
أجدى ذلك نفعاً مع (روبي) مشكلتها بدأت لاحقاً