"أجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulurum
• yolunu bulacağım
• yolunu bulmak
• yolunu bulmam
• bir yol bulmam
• yolunu bulmalıyım
• yol bulmaya
• bir yol bulmak
• yolunu bulamadım
• bir yol bulmalıyım
• bir yol bulamazsam
• yolunu bulana
• bir yolunu bulmaya
• bir yolunu bulmazsam

Bak, ben onun dikkatini dağıtmanın bir yolunu bulurum ve sende gizlice çıkarsın.
انظروا، سوف أجد طريقة ما ليصرف لها، ثم التسلل.

Kendimi bu sıkıntıdan kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

Tek yapmam gereken yarın bir broker hesabı açmanın yolunu bulmak.
يجب علي فقط أن أجد طريقة . لأفتح حساب مالي غداً

Belediye daha fazla celp kâğıdı göndermeden önce evi tamir etmenin bir yolunu bulmam gerek.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Ama hayatıma devam edecek yeni bir yol bulmam gerekiyordu.
ولكن توجب عليّ أن أجد طريقة جديدة للمضي في حياتي

ya da olamayanlardan... bunu özel kılmanın bir yolunu bulmalıyım.
أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً

Bunun beni tüketeceğini anladığımda daha ilk zamanlardı, bende insanların beyinlerini bağışlamaları için başka bir yol bulmaya karar verdim.
وبما أنني جديد علي هذا العمل بدأت أنزعج منه، قررت أن أجد طريقة أخرى أن أقنع الناس أن يتبرعوا بأدمغتهم لأجل هذا البحث.

Diğer yandan, yaratıcılığımın kendi başarısıyla hayatta kaldığından emin olmak için bir yol bulmak zorundaydım.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

Ailem bilgisayarımı ve telefonumu aldılar ve sana ulaşmanın bir yolunu bulamadım...
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

beni elde etmesine izin vermeyeceğimi gösteren bir yol bulmalıyım.
يجب علي أن أجد طريقة لكي لا أتركه يصل إلي

Yani, eğer başka bir yol bulamazsam o gidicek.
ما أريد قوله ، إذا لم أجد طريقة أخرى عندها ، ستذهب

Ben erkeğim, bana iki tane dondurma çubuğu ve lastik ver ben onu sikmenin bir yolunu bulurum.
لا، أنا رجل. أعطنى قطعتى حلوة ومطاط. سوف أجد طريقة لمضاجعتها مثل مكغفير القذر

Aşağı yukarı. Ya ateşbükmenin yeni bir yolunu bulurum ya da Avatar kendine yeni bir öğretmen bulmak zorunda kalır.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

Sonra herkesi eve döndürmenin bir yolunu bulacağım.
حسنا لذلك لابد أن أجد طريقة حتى نرجع كلنا للمنزل

Onları kendi başıma alt etmenin bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

Andy'yi öldürmeden önce onu yok etmenin bir yolunu bulmak için.
حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Karanlığı nasıl kaldırır ve insanlarla arasındaki bağı kırarız onun bir yolunu bulmam gerekiyor.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

Yakında sakız çiğnemeyi bırakmak içinde bir yol bulmam gerekecek.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Mickey herşeyimi aldı.Geri almanın bir yolunu bulmalıyım.
ميكي أخذ كلّ شيء. يجب أن. أجد طريقة لأسترجع كل شيء.

Hem seninle gelip, hem de keyif almamı sağlayacak bir yol bulmaya karar verdim.
لقد قررت أن أجد طريقة يمكني بها أن أحظى بهذه التجربة وأستمتع بها

Bu geçişi normalleştirebilecek bir yol bulmak istedim, rahatsızlığın hastalıkla her zaman aynı şey olmadığını açıklamak için.
أردت أن أجد طريقة لتوضيح أن ذلك الانتقال طبيعي، ولشرح أن عدم الارتياح ليس دائمًا مرادفًا للمرض.

Çünkü müsait değildim, çünkü bu söylemenin bir yolunu bulamadım ve en çok da, bu konuda strese girmek istemedim.
لأني لم أجد طريقة لمصارحتها بالموضوع و الأهم من ذلك كله حيث لا أستطيع التعبير عن أهمية هذه النقطة

Ama, enerjimi aktarmak için yeni bir yol bulmalıyım.
لكن علي فعل هذا ، يجب أن أجد . طريقة جديدة لأوجه إليها طاقتي

Leeds ortalıklarda yok, Ange ayrıldı Evan ve Dylan işin eğlenceli kısmını yapıyorlar ve ben bunu durdurmak için bir yol bulamazsam cevaplamak istemediğimiz birçok soruya cevap vermek zorunda kalacağız.
ليدز) غائب دونَ إذن, (آنج) استقالت) آيفان) و (ديلن) يقومان بالأمور المرحة) وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها

Ben düzeltmenin bir yolunu bulana kadar, tüm düğmelerini kapalı tut.
ما لم أجد طريقة لحل هذه المشكلة وإبقاء مفاتيحك كلها مغلقة

Askeri darbe değil. Alt tarafı, birlikte çalışabilmemizin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ليس انقلاباً أريد فقط أن أجد طريقة لنعمل معاً

Eğer ona geri ödemenin bir yolunu bulmazsam, eğer şehri terk edersem bana yakın olan herkesi öldüreceğini söyledi.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني