"أجراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödeme
• maaş
• ücret
• Para
• ücreti
• alıyor
• kazanan
• alıyorsun
• ücretli

İşçilerin de hatası, çünkü çalışıyorlar, ve kendilerine ödeme yapılmasını istiyorlar.
إنه ذنب العمال لأنهم يعملون ويريدون أجراً على عملهم

Bisiklete binmek gibi bir şey doktor. Bunun için size ödeme yapacaklarını düşünün.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

Yarın, bütün gün çalışıp tam maaş alırsın böylece yeterli yemek olacak.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Eğer angaryalara yardım edersen sana iyi bir ücret ve kalacak yer veririm.
‫إن ساعدتني في الٔاعمال فسأعطيك ‫أجراً مقبولًا ومكاناً تقيمين فيه

Biliyorum ki sana asgari ücret veriyoruz, buna karşı savaşmıştım.
أعلم أنك تتقاضى أجراً قليلاً، أنا عارضت ذلك

Sadece üzerine adımı yazmaya iznim yok. - Ya da Para almaya.
كلا، فقط غير مسموح أن أضع اسمي على النص أو أتلقى أجراً.

Senden fazla mesai ücreti almam lazım.
أتعرف، أفكّر أن أطلب منك أجراً لساعات العمل الإضافيّة.

İngilizce konuşan birine o kadar az ödeme yapamam.
لا أستطيع أن أدفع أجراً زهيداً كهذا إلى ناطق بالإنكليزية

Gayet basit. Peter'a ödeme yapıldı. Biz de ödemenin karşılığını istiyoruz.
هذا بسيط بيتر تلقى أجره، نريد ما تلقى أجراً مقابله

Bu kötü şans için ödeme yapan tek yer, gazino.
لكن الكازينو هو المكان الوحيد الذي يمنحني أجراً على حظي السيئ

Ona ödeme falan yapılmıyor. Hoşuna gidiyor. Zevk alıyor.
إنه لا يتقاضى أجراً ،إنه يحب القيام بهذا لقد اعتاد عليه

İstediğin şekilde işi yapacağım, ama bana yardım edecek iki adama ihtiyacım var ve onlara da ödeme yapılmalı.
سأقوم بالمهمة كما تريد ولكن أحتاج إلى رجلين لمساعدتي ويجب أن ينالا أجراً بالمثل.

Sizden de fikirler bekliyorum. Bu yüzden maaş alıyorsunuz.
أريد أفكاراً منكم، هذا ما تتقاضون أجراً عليه

Evet, aslında ben maaş alıyorum ama aynı zamanda bilirsin, iyi de hissediyorum.
إننى أتلقّى أجراً على ذلك و لكنه أمر جيّد أيضاً

maaş almıyorum. Daha çok, görev.
أنا لا أتقاضى أجراً إنه أشبه بنداء الواجب

Bu tarz iyiliklerden ekstra ücret aldığımı biliyorsun, değil mi? Güvenlik kaydı.
إنّكِ تعلمين أنّي أتقاضى أجراً إضافيـّاً لإسداء جمائل من هذا القبيل، أليس كذلك؟

Yani eğer devam etmemi istiyorsanız, daha yüksek ücret almak zorundayım.
لذا إن أردت أن أستمر بالقيام هذا يجب أن أطلب أجراً أعلى

"Buna rağmen, umarız bir gün bu terkedebilir ve boyama karşılığında gerçekten ücret alabileceğimiz başka bir yere gideriz.."
"لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل يوماً ما والذهاب إلى مكان آخر حيث نتقاضى فيه أجراً على عملنا في الصباغة."

Mutfak ve hesap makinesi ile başa çıkmayı iyi bilirim ve bana çok Para ödemenizi istemiyorum, en azından şimdilik.
أعرف طريقي جيداً في المطبخ والحسابات ولست أطلب منكِ أن تدفعي لي أجراً كبيراً ليس بعد ، على أيّة حال

Bana danışmanlık ücreti ödediler. Yeterli mi?
إنهم يدفعون لي أجراً عن الاستشارة أليس هذا كافياً؟

Sahadaki profesyoneller Para alıyor.
عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً

Az kazanan ve gerçekten sevgi dolu hemşirelerdi.
لقد كان أجراً متدنياً لممرضات محبوبات حقاً

Beyazlardan başka alıyorsun, bana başka ödüyorsun.
انت تطلبين أجراً من البيض و تدفعي لي أجراً آخر

Arka bahçelerinde şipşak fotoğraflarını çekip, ajanslara ücretli kayıt oluyorlar, ve sürekli birileriyle yatacaklarını düşünüyorlar.
يلتقطون بعض الصور لأنفسهم في الحديقة الخلفية يدفعون أجراً إلى الوكالة ويظنون أنهم سيتلقون المال مقابل ممارسة الجنس