"أجريتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptırdım
• ettim
• yapmıştım
• Ameliyat
• görüşmesi yaptım
• konuşma

Tomografi yaptırdım ve karaciğerinin üst kısmında küçük bir lezyon buldum.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

Hayır, aşağıya rezervasyon yaptırdım.
كلاّ، لقد أجريتُ حجزاً في الطابق السفلي.

Her ihtimale karşı rezervasyon yaptırdım.
أجريتُ حجزاً, في حالة موافقتكِ

- Bu mükemmel. İsimlerden bahsetmişken... kurbanın parmak izini kontrol ettim.
هذا أمر عظيم ، بالحديث عن الأسماء أجريتُ بحثاً عن بصمات ضحيّتنا

Yatın neden battığını açıklayabilmek için o kadar araştırma yapmıştım falan.
أجريتُ كلّ الأبحاث لمحاولة العثور على تفسيرٍ لغرق القارب.

- Dr. Seksi'de doktoru oynadım ve Ameliyat yaptım. - Yani?
-بالطبيب المثير, أدّيت دور الطبيب و أجريتُ جراحة ماذا بذلك ؟

Şu telepazarlamacı ile çılgın bir telefon görüşmesi yaptım
لقد أجريتُ المكالمة الهاتفية الأكثر جنوناً مع أحد موظفي البيع عبر الهاتف

İki hafta önce hamilelik testi yaptırdım.
وقبل أسبوعين، أجريتُ فحص الحمل

- Atış mesafesindeki hedefleri vuramamış olmamız aklımı kurcaladı ve ben de düello silahlarında balistik inceleme yaptırdım.
-لقد أزعجني أننا لم نتمكّن من الوصول إلى الهدف عند الطلقة لذا أجريتُ بحثاً عن المقذوفات في أسلحة المبارزة

Cuma akşamına rezervasyon yaptırdım.
لقد أجريتُ حُجوزاتٍ لنا ليلة الجمعة.

Başkanın kanı üzerinde test yaptırdım.
لقد أجريتُ فحصاً على دماء الرئيس.

Biyopsi yaptırdım.
أجريتُ فحص عيّنة

Cenaze duasını ettim, sonra da 911'i aradım.
أجريتُ الطقوس الأخيرة وبعد ذلك إتّصلتُ بالطوارئ

Maktulun boğazında kalanları tahlil ettim, kesinlikle alkol var.
أجريتُ إختبارات على ما تبقى من حلق الضحية، وهو حتماً خمر.

Kenley'in yerine birini bulmak için birkaç telefon ettim.
لقد أجريتُ بعض الاتصالاتِ لتأمين بديلٍ لـ(كنلي)

Sahibine de önceden Heimlich manevrası yapmıştım.
قد أجريتُ لصاحبهِ إسعافاتِ إختناقٍ أوليّةٍ فيما مضى

Bir defasında kurumsal eğitime benzer bir şey yapmıştım da.
لقد أجريتُ تمرينًا للشركاتِ ذاتَ مرّةٍ.

Son kitabını sormak için bir görüşme yapmıştım.
أجريتُ مقابلة سُئلت فيها عن آخر كتبها.

Devam et, aklından geçenleri söyle bakalım. Evet, biraz Ameliyat olduğum doğrudur.
تفضّل، أنطق بما لديك أجل، أجريتُ عمليّة جراحيّة

Birleşme hakkında bu kadar tutkulu tartıştığınızda, ...Diane, birkaç telefon görüşmesi yaptım ve muhtemel bir talip belirledim.
بعد أن رأيتُ حماسكِ لموضوع الدمج يا دايان أجريتُ بعض الاتصالات، ووجدتُ شخصًا مهتمًا

Kardeşinle küçük bir konuşma yaptım. Senin programa katıldığından haberi yokmuş.
أجريتُ محادثة صغيرة مع أختك، تبيّن أنّها لا تعلم بأنّك منخرط بالبرنامج