"أجريناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız

Size bundan sonra göstermek istediğim şey, laboratuvarımızda yaptığımız bir dizi deney, bunlarla bu robotun daha uzun mesafeler boyunca gitmesini sağladık.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

Böyle büyük bir atılım yapabilirsek Costa Rica’da yaptığımız bir çalışmada aşağıda keşfedilmeyi bekleyen başka bir şey olduğunu hayal edin.
لو أننا نستطيع إحداث طفرة كبيرة فقط في دراسة أجريناها في كوستاريكا، وحينها، تخيّل ما الذي بانتظارنا اكتشافه بالأسفل.

Ve işte bu da geri döndüğünde yaptığımız tıbbi testlerin sonuçları.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته

Ya daha önce yaptığımız tartışmaları tekrar yapmasak nasıl olur?
ماذا لو تخطّينا المحادثات التي أجريناها سابقاً؟

Cidden, az önce yaptığımız pratiğimize odaklanmamızı istiyorum.
أريدنا أن نركّز على التمارين التي أجريناها

Bu odada yaptığımız tüm konuşmaları kayıt etmeyecek kadar salak olduğumu mu sandınız!
هل حقاً كنتم تظننون أنني غبياً لدرجة أن لا أسجل كل محادثة أجريناها في هذه الغرفة ؟

Söylemem belki doğru değil ama bu manyetik alanı Bizim sabah yaptığımız bir deney yarattı.
لا ينبغى على اخبارك بهذا لكن اعتقد ان هذا بسبب تجربه أجريناها هذا الصباح

yaptığımız iki iş için hâlâ bana borçlusun. Beni soyması için onu mu gönderdin?
مازلت تدين لي على المهمتين التي أجريناها

Daniel geçen yaz yaptığımız röportajı tekrar bir gözden geçiriyordum da o zamanlar tam bir parti çocuğuymuşsun.
أتدري، كنت أراجع المقابلة التي أجريناها الصيف الماضي

Daha evvel yaptığımız sohbeti düşünüp duruyordum.
كنتُ أفكر في المحادثة الّتي أجريناها في وقتِ سابق

Drake, John Stuart Mill ve felsefesi hakkında yaptığımız konuşmayı hatırlıyor musun?
درايك,أتتذكر محادثة أجريناها مؤخرا عن جون ستيوارت ميل و فلسفته؟

Benden Senatör Caldwell'in gey kardeşine sahte bir eş bulmak için yaptığımız seçmelere dair bir yorumda bulunmamı istedi.
رئيس تحرير الدي سي ديش. لقد اتصل وطلب مداخلة عن المقابلات التي أجريناها لنجد زوجة زائفة،

Şimdiye kadar yaptığımız testlerin hiçbiri bir sonuç vermedi.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة

Birkaç hafta önce yaptığımız baskın onların organizasyonuna ilk baskınımızdı.
عمليّة الإعتقال التي أجريناها قبل بضعة أسابيع كانت أوّل عقبة نُمزّق بها عملياتهم.

Bu alanda yaptığımız ilk çalışmalarda sosyal psikologların yardımsever davranış dedikleri şeyi inceledik.
بعض الدراسات الاولى التي أجريناها في هذه المنطقة نظرت في مساعدة السلوك، ما يسميه علماء النفس الاجتماعين بالسلوك الاجتماعي المؤيد.

yaptığımız bazı araştırmalardaki sorunlardan biri, şifrelerin hepsinin Mechanical Turk kullanarak yapılması. Gerçekten kullanılan şifreler değil,
أحد المشكلات مع بعض الدراسات التي أجريناها هي أنه بسب إنجازها جميعًا باستخدام خدمة العمال الآليين فهذه ليس كلمات مرور الناس الحقيقية

Benim laboratuvarımda, onların aletiyle yaptığımız deneylerde bunun, beyin sarsıntısını normal bir bisiklet kaskına oranla çok azalttığını gördük.
وفي التجارب التي أجريناها في مختبري بمساعدة أجهزتهم، وجد أن بإمكان ذلك التقليل إلى حد كبير من نسبة التعرض لارتجاج الدماغ في بعض الحالات بالمقارنة مع خوذة الدراجة الهوائية العادية.

- Bay Kently'le yaptığımız tartışmayı hatırlıyor musun? Hatırla haydi.
(روبرت)، أتتذكر المناقشة التى أجريناها من قبل مع السيد (كنتلى)?

Çünkü seninle yaptığımız telefon konuşmasını not aldık.
-لا -لقد دوننا هذا الأمر في ملاحظاتنا من المحادثة التي أجريناها عبر الهاتف

Adele'e ders vermekten beraber yaptığımız harika konuşmalara kadar.
إلى الأحاديث الممتعة التي أجريناها معاً