"أجرّب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyeyim
• denemek
• deniyorum
• denemedim
• deneyeceğim
• deniyordum
• denemeliyim
• deneyebilir
• deneyebilirim
• tadına
• denemeye

Avukatı gelmeden bir de ben şansımı deneyeyim.
دعني أجرّب حظّي معها قبل أن يأتي محاميها

Pekala, olabilir, bir deneyeyim.
ربما، دعني أجرّب القليل ما هو الرابط ؟

Yeni şeyler denemek benim için iyi. Kanatlarımı açmak için.
أمر مفيد أن أجرّب أشياء جديدة، أن أفرد جناحيّ

Ben de her şeyi deniyorum.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

23 yaşıma kadar hiç bunu denemedim.
لم أجرّب ذلك إلا ببلوغي الثالثة والعشرين.

Milyonda bir ihtimal ama deneyeceğim.
واحد من مليون إحتمال لكن عليّ أن أجرّب حظّي

Bu gelinliği deniyordum, bu kadın bana saldırdı.
كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

- Oh, işte bu iyi geldi. - Ben de deneyeyim. Ben de.
هذا أشعرني بالروعة - دعيني أجرّب ، دعيني أجرّب -

Ben de deneyeyim. "Hurraaaaaaaaa!" Evet!
دعني أجرّب فلنهزّ هذه المقطورة

Başka bir algoritma deneyeyim.
حسناً دعيني أجرّب خوارزميّة أخرى

Tamam, tamam, bir de ben deneyeyim.
حسناً، حسناً، دعني أجرّب واحدة.

Yo! Bir kadeh için kalabiliriz, hep Porto Şarabı denemek istemiştim.
،لا، يمككنا أن نبقى من أجل الزجاج لطالما أردت أن أجرّب الميناء

Ben düslerimin pesindeyim. sansimi denemek istiyorum, tamam mi?
إني أسعى خلف حلمي إني أجرّب حظّي، حسناً ؟

Yarın tekrar denemek istiyorum. Belki süreyi azaltabiliriz.
لذلك أرغب أن أجرّب ذلك مرّتين غداّ لأرى إن كان بمقدونا أن نقلل من وقت العمليّة

Bu yüzden yeni bir şey deniyorum. Bunun için de konsantre olmam gerek.
لذا أجرّب شيئًا جديدًا، لكنّي بحاجة للتركيز

Her şeyden bir tane deniyorum.
لديّ الكثير منه و أنا أجرّب الجميع

Teorik olarak, bir: Çok şey yapabilirim ama kişisel olarak gözetimimin kurallarını ihlâl edeceğinden hiç denemedim.
نظريا، الشخص يستطيع فعل ذلك، لكن شخصيا، لن أجرّب ذلك أبدا،

Bir grup yemeğinde yaptığı Vietnam çorbasını denemedim diye benden hoşlanmıyor artık.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

Ana altprogram açılmıyor. Uzaktan kumandayı deneyeceğim.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Yeni bir yaklaşım deniyordum.
لقد كنتُ أجرّب أسلوباً جديداً

Belki de şu askısız olanı yeniden denemeliyim.
ربما عليّ أن أجرّب ذلك الفستان بلا حمالة مجدّدا

Yeni gözlüklerini deneyebilir miyim?
أيمكنني أن أجرّب ارتداء نظارتك؟

Bak, kızağı deneyebilirim ama.
أوتعلم، أودّ أن أجرّب التزلّج على الظهر مع ذلك.

Gençken, her şeyi deneyip tadına bakmak neyin ne olduğunu bilmek ve hatalardan pişmanlık duymamaktı hayat görüşüm.
عندما كنت بشبابي، كان شغفي أن أجرّب كل شيء، أتذوّق الأشياء مهما كانت،

Tek alabildiğim koku bu. O yüzden başka bir şey denemeye çalışıyorum.
لا أستطيع شمّ أيّ شئ غيرها لذا فأنا أجرّب طريقة أخرى.