"أجعلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi
• size

yasallaştırmalıyız. Fakat sizi heyecanlandırmadan önce hemen şunu ekleyeyim: Uyuşturucunun tamaman serbestleştirilmesini kastetmiyorum.
ولكن قبل ان أجعلكم تفرحون جدا، فأنا هنا لا أعني بأن المخدرات يجب أن تتوفر بشكل مجاني للجميع.

sizi güçlü adamlar yapmaya çalıştım. Sert adamlar yapmaya çalıştım.
حاولت أن أجعلكم قساة حاولت أجعلكم خَشنين

sizi yeniden süper kahraman yapabilirim.
أنا أستطيع أن أجعلكم أبطالاً خارقين مجدداً

Aptal Dalgalanan Şişirilebilir Sallanan-Kollu Boruadam, ve ben de size indirimleri yansıtıyorum!
من الرجل الأنبوبي المنفوخ الملوح بذراعه وسوف أجعلكم تمتلكون هذا المخزون

size kendimi önemsetmeye çalışmaktan artık gına geldi.
لقد تعبت من محاولة أن أجعلكم تهتمون لأجلي

Pekâlâ, siz korkaklara daha önce söylediğim gibi, yapmayacağım şeyi size yaptırmam.
حسناً , كما قلت لكم من قبل لن أجعلكم أيها الجبناء تفعلوا شيئاً لن أقوم به قبلكم

Neden beni çıkarmıyorsunuz da sizi nasıl hızlı ağlatabileceğimi göstermiyorum.
ماذا عن اخرجى و سأريكم ما هى السرعه التى أجعلكم تبكون فيها

Millet, ben sizi o herhangi bir yaşlı Phi lota Mu'dan daha ateşli yapabilirim.
يمكنني أن أجعلكم أفضل حالاً من تلك السفلات

size birkaç tane espri anlatıp, sizi güldürmeye çalışacağım ama önce biraz müzik.
سأخبركم بعدة نكت، أحاول أن أجعلكم تضحكون، لكن قليلاً من الموسيقى أولاً

sizi detaylarla boğmayacağım ama özel dedektifler tutuldu,
أنا لن أجعلكم تملّون بالتفاصيل ولكن تم توظيف محققين خاصين

sizi süper pezevenkler yapacağım
سوف أجعلكم يا رفاق تبدو مثل السوبر ألملاعين

sizi sadece zengin etmeyeceğim. sizi sadece güçlü yapmayacağım.
لن أجعلكم أغنياء فقط سأجعلكم أقوياء أيضًا

Bana çocuk gibi davrandığınız için kızdım o yüzden birkaç gün sizi görmezden gelmeye çalıştım gelip benden özür dileyesiniz diye.
كنت غاضب أنكم ستعاملونني مثل طفل لذا ارتأيت أن أتجاهلكم لأيام أجعلكم تأتون إلي وتعتذرون

sizi böyle bir duruma sokmak istememiştim.
لم أقصد بأن أجعلكم يارفاق تلاحقونني جميعكم.

Normalde sizi takımlara ayırırdım ama incelenecek çok fazla mayın var.
عادة، لوددت أن أجعلكم تعملون في فرق لكنلديناالكثيرمنالألغاملأكتشافها..

Sadece patronumun gözüne girersem size bütün dünyayı verebileceğimi düşündüm.
لقد فكرت بأنه إن أستطعت أن أجعلكم سعداء سأعطيكم عالم آخر

size bir ortak vereceğim böylece iş yükü ve sorumluluklarınızı paylaşmayı öğrenebilirsiniz.
سوف أجعلكم تتشاركون، حتى تتعلموا المسؤلية.

Hadi ama eğer son dakikaya kadar bir şey yapmazssam, size benim yerime yapıtırıyordum.
هيا ، أعرف اذا لم أفعل شئ حتي اللحظة الاخيرة يمكن أن أجعلكم تفعلوه لي

size yardım edebilirim. Hepinizi zengin ederim.
يُمكنني مُساعدتكم, يُمكنني أن أجعلكم أغنياء.