"أجلي ومن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• ve

Ayrıca, benim ve Scarlett için yaptığınız herşeye teşekkür ederim.
وأود أن أشكرك على ما فعلتِه من أجلي ومن أجل سكارليت

Size ailem ve benim için yapmış olduğunuz her şeyden dolayı teşekkür ediyorum, ve Sabena'daki tüm arkadaşlara da teşekkür edin.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

Ben ve hizmet ettiğim kişi için çok özel bir görevi yerine getirmeni istiyorum.
وانا بحاجة أن تقومي بأداء مهمة خاصة من أجلي ومن أجل الذي أخدمه

Kayıt, Anne'nin, Pierrot'nun ve benim eve giriş çıkışlarıyla dolu.
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت

Hep yanımızdaydın. Benim için ailem için ve nedense bunun nedenini hiç sormadım.
كنت دومًا في الميعاد من أجلي ومن أجل أسرتي.

ve şimdi bunları kendim ve önemsediğim yegâne insanlar için geri alacağım.
و الأن سأتمكن من إلغائها من أجلي ومن أجل الناس الوحيدين الذين أهتم بأمرهم

Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. Bir de annem için tabii.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Benim için yaptıklarını gördüm senin için, hepimiz için bu aptal gezegen için ve diğer gezegenler için.
وكل الأشياء التي رأيته ... يفعلها من أجلي ومن أجلكِ، ومن أجلنا جميعاً من أجل ذلك ...

Sonra annem benim ve Mongo için para ve gıda kuponu alıyor.
بهذا الشكل أمي تحصل النقود و كوبونات الغذاء من أجلي ومن أجل "مونقو

Ama kendim ve senin için yaptım bunu!
ولكن فعلت الأمر من أجلي ومن أجلُكَ ...لكي نحاول في نهاية الأمر

- Mesela ben ve dostlarım için biraz su diyelim.
قليلٌ من الماء من أجلي ومن أجل أصدقائي؟

Ailem ve kendime daha iyi yarınlar için.
لصنع غد أفضل من أجلي ومن أجل عائلتي.

Sizden, ben ve diğer dostumuz için tercihen üstünde en çok sıfır bulunan senedi kaldırmanızı istiyoruz.
لذا نطلب منكن أن تقومن برفع النوتة ... ويفضل أن تكون ذات الأصفار الكثيرة من أجلي ومن أجل الرفيق الأخر

Ciddiyim zaten. Senin, kendim ve gelecek adına!
إني جاد، من أجلك، ومن أجلي ومن أجل المستقبل.