| özgürlük için mücadele etmek yerine motor mu tamir edeceksin? | Open Subtitles | أليس كذلك تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية |
| özgürlük için ölen cesur adamların kanı. | Open Subtitles | بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية |
| Kızılları özgürlük için mi haklıyoruz sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تَظُنُ أننا نقتل الفيتناميين مِن أجل الحرية ؟ |
| ve giriş noktamız ne olursa olsun hepimiz Özgürlük savaşçısı olmalıyız. | TED | ومهما كانت مرحلة مشاركتنا، علينا جميعًا أن نكافح من أجل الحرية. |
| Bu, eğitimin, Özgürlük çabası olduğunu söylemeyi sevmemin nedenlerinden biri. | TED | وهذا هو أحد الأسباب الذي أرغبُ في قولها أن التعليم هو عمل من أجل الحرية. |
| Özgürlüğe susadıklarında kim doyurur onları | Open Subtitles | الذين أيقظ جوعهم من أجل الحرية |
| özgürlük için Savaş isimli son kitabımda yer alan dizeler bunlar. | Open Subtitles | من كتابي الشعري الأخير حول الصراع من أجل الحرية. |
| Huzur ve özgürlük için savaştığını sanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤمن بحروبك من أجل السلام، من أجل الحرية |
| Burası da adalet dağıttığınız ve özgürlük için savaştığınız oda olmalı! | Open Subtitles | وهذه هي غرفتكِ حيث يمكنكِ الإستغناء عن العدالة والكفاح من أجل الحرية |
| Köle olduğumuzdan beri özgürlük için savaşıp can veriyoruz. | Open Subtitles | الزنوج كانوا يقاتلون ويموتون من أجل الحرية منذ أن كان أول رجل منا عبداً |
| Ben inançlı bir adam değilim ama hepimiz özgürlük için savaşıyoruz inançlı olanlar dahil. | Open Subtitles | أنا عن نفسى لست مؤمنًا لكننا جميعًا نقاتل من أجل الحرية حتى الحريات الروحية |
| özgürlük için savaşan erkek ve yüce kadınların kanları. | Open Subtitles | الدم الجليل للرجال والنساء وهم يقاتلون من أجل الحرية |
| Üstelik oğlun, babasının özgürlük için yaptığı savaşı izleyecek. | Open Subtitles | وقال انه سيكون قادرا على مشاهدة كما والده يقاتل من أجل الحرية. |
| Herkes için nitelikli eğitim: bu kazanmamız gereken bir Özgürlük savaşı. | TED | جودة التعليم للجميع. ذلك هو الصراع من أجل الحرية الذي يجب علينا الفوز به. |
| (Alkışlar) Eğitim bir Özgürlük çabası | TED | (تصفيق) التعليم هو عمل من أجل الحرية. |
| Özgürlüğe. | Open Subtitles | ها هو من أجل الحرية |
| Bunlar Amerikalı, özgür olduklarını böyle ifade ediyorlar. Destekli bağımsızlık. | Open Subtitles | هؤلاء أمريكان, يقفون من أجل الحرية من أجل الإستقلالية المدعومة |
| O olmazsa, Moskova'dan Polonya bağımsızlığı adına savaşmaya kalkan ve gittikçe güç kazanan adamlar solup gider. | Open Subtitles | بدونه، القوّات التي تتجمّع وتتحرك لتحارب من أجل الحرية البولاندية من (موسكو) ستذبل وتموت |
| İnsanlar sizin tutucu olduğunuzu söylüyor ama siz gerçekte devrimci ve yozlaşmış güce karşı Özgürlük yolunda tek başına savaşan birisiniz. | Open Subtitles | تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة، |
| Özgürlüğümüz için savaşacağız! | Open Subtitles | سوف نقاتل من أجل الحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 