"أجنبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yabancı
• uzaylı
• Yabancıyım
• yabacı
• Gringolar
• dış

Pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Teal'c'in üniformasında yabancı kimyasal madde izi buldum ve analiz ettim.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

uzaylı düşman gemisinin saldırısından sonra, yaralıydım ve bilincimi kaybetmiştim.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Yabancıyım, aptal değil.
-لقد حصلنا للتوّ على عمل لننهيه . -أنا أجنبية.

Beni bayılttıktan sonra yabacı, istihbarattan olduğunu anlamıştım.
علمت أنك عميلة تخابرات أجنبية بعد أن قمتِ بتخديري

Gringolar ipleri elinde tutuyor.
بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

ve kocana pahalı yabancı arabalar alabilirsin iyi bir şey gibi görünüyor.
وتبتاعين لزوجك سيارات أجنبية فارهة هذه هي الأشياء التي يجب أن تفعليها

Altı veya yedi yaşındaydım, babam ve annem eve yabancı öğrenci almıştı.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

yabancı bir dili iyice öğrenmenin en iyi metodu, yerel bir kadınla tanışmaktır.
أفضل طريقة لتتقن لغة أجنبية هي أن تحظى برفقة امرأة تتكلم تلك اللغة

yabancı bir ülkeyi tanımlamak istersek bir film gösteririz, bizim hakkımızda, ne gösterirsiniz?
حين نريد أن نُعرف أنفسنا لدولة أجنبية ..ماهيتنا ..وستعرضها بفيلم كيف ستعرض ذلك؟

Yeni İmparatorluk elçisinin bana söylediğine göre, Antwerp ve diğer yabancı ülkelerde Kral'ın yeni bir eş aradığını konuşuyorlarmış.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Burada uzaylı bir zeka iş başında olabilir.
وكالة مخابرات أجنبية كانت السبب في هذا , نعم

Şimdi, son olarak eğer birileri size uzaylı mikropların ilgi çekici gözükmediklerini söylerse bu konuyu onlara iyi anlatamadığınızdandır. Size, onlara yanlış düşündüklerini nasıl anlatacağınızı göstereyim.
الآن، في النهاية، إن أخبركم شخص بأن البحث عن ميكروبات أجنبية أمر ليس بالممتع لأنكم لا تستطيعون إجراء محادثة فلسفية معهم، دعوني أريكم لماذا وكيف يمكنكم إخبارهم بأنهم مخطئون.

Benim daktilomda oldukça yabancı, neredeyse uzaylı.
حسنا، آلة "المقرايتر" هنا أجنبية للغاية و فضائية تقريبا

Bir uzaylı gemisi, askeri bir uçakla çarpıştı.
سفينة أجنبية إصطدمت بالطائرة العسكرية.

Yani Mulder'ın savunmasında yaptığı bir uzaylı komplosu sizin için de tamamıyla inanılmaz.
لذا مؤامرة أجنبية... الذي مولدر بنى دفاعه على... يجب أن يكون غير قابل للتصديق كليّا إليك، أيضا.

- Yabancıyım. - Nerelisin?
أنا أجنبية

Soru şu, kameradan neden yabacı sesler geliyordu?
السؤال هو لما تصدر أصوات أجنبية من داخل الكاميرا ؟ هه !

Kariyerime haber gazetecisi ve dış muhabir olarak başladım.
بدأت مهنتي كصحفية اخبار ومراسلة أجنبية.