"أجواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hava
• ortam
• atmosfer
• havasına
• havasını
• ortamlar
• zamanısın
• atmosferinde

Efendim, lrak hava sahasına bir şey girdi.
سيدي مدى رؤيتنا تصل الى أجواء العراق رؤية ثانية ؟

O sakal bana tehlikeli bir hava veriyor, benim hatunda o sakala bayılıyor.
لقد أعطاني هذا أجواء الخطر لقد أحبته صديقتي

Belki romantik bir ortam.
مائدة،نوادل أو حتى نادل واحد و ربما أجواء رومانسية أيضاً

çok huzurlu bir ortam yaratmak istiyoruz tüm ülkede. Muhalefet bile hayrete düştü bu yüzden her şeyi kontrol altında tutuyorlar.
كما تعرف، تمكّن الوزير من خلق أجواء سلام في البلد بأكمله

Oradaki atmosfer soğukluk, puslu bir şafak..
كما تعرف تعبر عن أجواء الحدث مع بزوغ الفجر البارد

- Emin misin? Evet. İnsanlar henüz parti havasına girmemişler, o kadar.
نعم، إنّ هؤلاء النّاس لم يندمجوا مع أجواء الحفلة فحسب

Rahipler bu semtin havasını değiştirdi.
هؤلاء الرهبان غيروا أجواء هذا الحي كلها

Aynı zamanda insanların keşfedip oynaması için ortamlar yaratmayı sevdim.
و أحببت أيضاً أن أصنع أجواء للناس كي يستكشفوها و يلعبوا.

#Sevginin zamanısın sen.
"أنت أجواء جميلة."

Herhangi bir kötü hava koşulunda başınız büyük belada demektir.
إن صادفتنا أي أجواء سيئة هنا في الأعلى ،فإحتمالية فشل المهمة مرتفعة

Sayın Başkan, Delta Gücü Washington hava sahasına girdi.
سيدي الرئيس ، دخلت قوة دلتا أجواء واشنطن

Pasifik kuzey batıda hava mevsim normallerine göre daha ılık ve açık.
في السبعينات! على غير المعتاد، أجواء دافئة وصحوة شمال غرب المحيط الهادئ.

Boktan bir antik ortam havası var. Tamamen boktan.
تسود أجواء عتيقة في هذا المكان البائس.

"Bu yeni bir ortam, yeni bir esinti."
"انها أجواء جديدة ، نسيم جديدة تهب ".

Su sıcaklığı 90 derece ve atmosfer basıncının ise 9 bar olması gerekli.
حينما تكون درجة حرارة الماء ، قليلاً فوق الـ90 درجة و مغلي تقريباً ، انه يجبر سريان القهوة في أي ضغط تسعة أجواء

Fancie Güney mükemmelliğinin simgesiydi ama burada harika bir atmosfer ve Needtobreathe gibi grupların gizli şovları var.
فانسي كانت منارة الكمال الجنوبي لكن هنا نحصل على أجواء رائعة و عروض سرية مع فرق كنيدتوبريث

Yeni yıl havasına girmeliyiz, değil mi?
سوف نقوم بتدفئة ساخنة , ودخل فى أجواء الكريسماس , أليس كذلك ؟

Günlerini şehrimizin havasını keman sesiyle doldurarak geçiriyor.
و يقضي أيامه وهو يملأ أجواء المدينه بعزفه على الكمان، و أردت فقط...

Hastalar için kendi yaptığı, akustik ortamlar tasarladı.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.
والذي ننظر إليه الآن هو نسبة غاز الميثان " CH4" في أجواء المريخ