"أجيب على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• cevaplamayacağım
• açmam
• cevabı
• cevabını
• bakmam
• cevaplıyorum

Buna dostun olarak mı cevap vereyim, terapist olarak mı?
حسناً,هل تريديني أن أجيب على هذا كصديق أو كطبيب نفسي؟

Bu soruya cevap vermeyeceğim. Bu oyundaki bir soru değil, Anne.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Ben sadece artık bir dünya soruya cevap vermek istemedim.
لم أرد أن أضطر لأن أجيب على عدد من الأسئلة

Yasal danışmanın tavsiyesine göre hiçbir soru cevaplamayacağım.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

İşten arıyorlar, açmam lazım.
إنه العمل, يجب أن أجيب على هذه المكالمة.

Evet, telefona böyle cevap veriyorum. Ne oldu? Balkon keyfi!
نعم، أنا حقاً أجيب على الهاتف بهذه الطريقة، ماذا؟ شرفآآآآآآآكان

Beni ofisine çağırdı ve bir dolu soruya cevap vermek durumunda kaldım.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

Bu soruya cevap vermek için, duruma üç açıdan bakmamız gerek.
حسناً ، لكى أجيب على هذا السؤال يجب على المرء النظر فى ثلاثة جوانب لهذا الوضع

Tanımadığım insanların çağrılarına asla cevap vermem.
أنا لا أجيب على أي مكالمات . عدا الأشخاص المعروفين لديّ

Buna cevap bile vermem. Oyunculuğumla meydan okuyorum.
لن أجيب على سؤالك، هذا يعتبر أحد أكبر التحديات التي قد يواجهها الممثل

Böyle aptal sorulara cevap vermek zorunda kalmayayım diye bin dolar öneriyorum işte.
أنا سأدفع 1000 دولار لكي لا أجيب على أسئلة سخيفة كهذا

Sen sorumu yanıtlayana dek hiç bir soruya cevap vermem.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

Bilmiyorum bu soruya cevap vermeyeceğim. İstediğiniz kadar sorun.
أنا لا أعرف ، لن أجيب على مثل تلك الأسئلة

Acil bir durum olmazsa, telefona bile cevap veremem...
لا يجب حتـّى أن أجيب على الهاتف إلا إذا كانت حالة طارئة

Burası bir mahkeme değil ve sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Gece boyunca ölüm telefonlarına cevap vermeyeceğim artık.
لن أجيب على مهاتفات الموتى طوال اللّيل بعد الآن.

Yukarıda adını bile duymadığım zenci projeleri sorularına cevap verdim.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط

Yasal danışmanımızın tavsiyesine göre hiçbir soru cevaplamayacağım.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

Dur biraz, bunu açmam lazım. Selam Nick.
انتظر قليلا، يجب أن أجيب على هذا يا صديقي.

Efendim, sorunuzun cevabı bu bizim meselemiz.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Söylediklerimi dinle. Bana bu sorunun cevabını verdirme.
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Telefonum çalıyor, buna bakmam gerek.
هاتفي يرن، يجب أن أجيب على هذه المُكالمة.

Son zamanlarda geçmişim hakkında çok soru cevaplıyorum ve açıkçası, benden bu kadar.
أوَتعلمين، لقد كنت أجيب على العديد من الأسئلة مؤخراً حول ماضيّ، وبصراحة، لقد سئمت من ذلك