"أحاول أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamaya çalışıyorum
• bulmaya çalışıyorum
• öğrenmeye çalışıyorum
• hesaplamaya çalışıyorum
• olduğunu çözmeye çalışıyorum

Daha önce tanıyıp tanımadığıma emin olmadığım biriyle karşılaşınca kim olduklarını gözlerine bakıp da anlamaya çalışıyorum.
عندما أقابل أحداً لا أعرف إن كنت قابلته من قبل يجب أن أنظر في عينيه و أحاول أن أعرف شخصيته

Tanrı'nın kocamı neden öldürdüğünü anlamaya çalışıyorum.
ماذا تفعلين؟ أحاول أن أعرف لماذا الله توفى زوجيْ؟

Hâla bunu sevip sevmediğimi anlamaya çalışıyorum.
ما زلت أحاول أن أعرف إن كان أعجبني الأمر

Django'dan seni farklı kılan şey nedir onu bulmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أعرف مالذي يجعل عزفك يختلف عن عزق جانغو

Babam satmamı istemeden önce bu şeyle ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أعرف ما يجب أن أفعل بها قبل أن يرغمني أبي على بيعها انظر، نحن..

Üsttekilerin olaya bakış açılarını öğrenmeye çalışıyorum. Ne kadar kötü sizce ?
فقط أحاول أن أعرف التصريحات في الطابق العلوي.

Hayır, bilardo masası için odayı hesaplamaya çalışıyorum.
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

Neden olduğunu çözmeye çalışıyorum.
و أحاول أن أعرف السبب

Ben de sen normal misin, anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعرف إن كنتَ أنت رجلاً طبيعياً

Batırıp batırmadığımı anlamaya çalışıyorum, tamam mı?
أحاول أن أعرف إن كان قد تم خداعي، حسناً؟

Seni anlamaya çalışıyorum sadece.
إنني فقط أحاول أن أعرف طباعك كلها .. هذا كل ما في الأمر

Dün ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
حسنا, أنا فقط أنا أحاول أن أعرف لماذا أصبحت الأمور ساخنة جدا بالأمس

Bu tanının ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum sadece.
إنّني أحاول أن أعرف . مالّذي يعنيه ذلك التشخيص

Evet, bunlardan hangisi onun erkek arkadaşı onu anlamaya çalışıyorum, belki de takım giyendir.
حسنًا، لذا أنا أحاول أن أعرف أي من هؤلاء الأشخاص هو صديقها الحميم، ربما هذا المرتدي بذلة.

Bir ambulansın kelimenin tam anlamıyla .gidecek hiçbir yeri yokken, herhangi bir yere bu mütevazı bir saklanma yeri de olsa nasıl gittiğini anlamaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا أنا أحاول أن أعرف كيف وصلت سيارة اسعاف لأي مكان

Ben hangi yayınevi benim kitabımı almış bulmaya çalışıyorum, ki yayımlanmadan durdurabileyim.
إني أحاول أن أعرف أي دور النشر التي بحوزتها كتابي حتى أوقفه من الظهور للعيان

Askeri silahlara nasıl eriştiğini bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أعرف كيف يحصل على أسلحة الجيش الغير قانونيّة.

Hâlâ doğru soruların neler olduğunu bulmaya çalışıyorum.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Şehir hakkında her şeyi öğrenmeye çalışıyorum, iyi veya kötü.
أحاول أن أعرف كل شيء عن هذه المدينه الجيد و السئ

İşlerin tam olarak ne zaman bozulduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Sadece bu işin çeteyle bir ilgisi var mı onu öğrenmeye çalışıyorum.
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات

- Şu an bunu hesaplamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعرف الأن

Hala hangisi olduğunu çözmeye çalışıyorum.
مازلتُ أحاول أن أعرف أيهم