"أحاول أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyorum
• yapmaya çalışıyordum
• yapmak istiyorum

Bir şey yapmaya çalışıyorum büyükanne. Güzel bir şey yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفعل شيئاً، يا جدتي، أحاول أن أفعل الخير.

Ben bir iyilik yapmaya çalışıyorum, benim gibi sonunda yok emin olun.
. أنا أحاول أن أفعل أمر جيد ، أتأكد أنك لا تنتهي مثلي

Bakın, gerçekten doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
أنظر , أنا حقاً أحاول أن أفعل الشىء الصواب , حسناً ؟

Hoşuna gidecek bir şey yapmaya çalışıyordum, eski sevişmelerimiz gibi.
أحاول أن أفعل شيئاً تحبه مثل الجنس كما في السابق

Çünkü Eisenhower'in sekiz yıldır ülkeye yaptığını ben de ona yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Ben sadece bu şehir için güzel bir şey yapmak istiyorum.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

Ülkem için hâlâ en iyisini yapmaya çalışıyorum.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

Ben bazı şeyleri daha farklı yapmaya çalışıyorum
أما أنا أحاول أن أفعل الأشياء بشكل مختلف

Ben de bebeğim için hala aynı şeyi yapmaya çalışıyorum.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Ustamın öğrettiklerini yapmaya çalışıyorum sadece.
حسناً، أنا فقط أحاول أن أفعل مالقّنني إياه السيّد العجوز.

Şimdiye kadar kimsenin yapmadığı bir şeyi yapmaya çalışıyorum.
-أنا أحاول أن أفعل شيء لم يفعله شخص من قبل

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
حسنا سوف أحاول أن أفعل مابوسعى هنا

- Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. - Nazik davranmaya çalışıyorum.
-أنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح , لقد حاولت أن أكون لطيفاً

O zamandan beri de yapmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفعل هذا منذ ذلك الوقت.

Georgie için özel bir şey yapmaya çalışıyorum ve bunu doğru yapmak istiyorum.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء مميزا من اجل جورجي وأريدأنأفعلذلك .

Çünkü hastam için en doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
لأنني أحاول أن أفعل ما هو صائب لمريضي

-Evet, bana korumam için verildi ve doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
- نعم،لقد أعطيت لي لرعايتها. - أحاول أن أفعل الصواب.

Paraya ne kadar ihtiyacım da olsa, o adamlar beni öldürecek de olsa doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
لأنني كنت بحاجة إلي المال وكان الرجال سيقتلوني بسببه كنت أحاول أن أفعل الشئ الصحيح

Çocuklarımız için en azından bir şeyi doğru yapmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أفعل شيئا صحيحا لأجل صغارنا , فقط شئ واحد

bir şey yapmak istiyorum,ama hiç düşünmediğim şekilde sonuçlanıyor biliyorum,seni iyi tanıyorum,Raj ama artık buna dayanamıyorum
أحاول أن أفعل شيئا واحدا وينتهي بي الأمر فاعلا شيئا آخر أعرفذلك،أعرفكجيدا ،"راج" لكنني لم أعد قادرة على التحمل

Bunu Piña colada şarkısındaki gibi yapmak istiyorum.
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا"