"أحاول أن أكتشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyorum
• olduğunu anlamaya çalışıyorum
• çözmeye çalışıyorum
• çözmeye çalışıyordum
• öğrenmeye çalışıyorum

Sadece... bir erkek kadında ne arar onu bulmaya çalışıyorum?
انا فقط أحاول أن أكتشف عن ماذا يبحث الرجال بالمرأة

Kapıyı nasıl açacağımı bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف كيف يمكنني أن أفتح البوابة

Hangi maskeyi taktığını bulmaya çalışıyorum, rüyalarımdan mı , anılarımdan mı.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Sadece içinde ne olduğunu anlamaya çalışıyorum, hepsi bu.
أنا أحاول أن أكتشف ما بها .. هذا كل ما في الأمر

çözmeye çalışıyorum. Olanlarla ilgili bir kılavuzum yok.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

Tim Lippe, seni çözmeye çalışıyorum. Yandık.
تيم ليبي أنا أحاول أن أكتشف شخصيتك أه يا إلاهي

- Biliyor musun, bir süredir düğün için misafir listesini hazırlamanın neden bu kadar sürdüğünü çözmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاول أن أكتشف سبب إستغراق الأمر وقت طويل منكِ للحصول على قائمة ضيوفك للزواج.

Tehlikeli olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف ما إذا كان خطراً

Şirketin gerçekten beğeneceği bir şey bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكتشف أمراً يمكن أن تقدّره الشركة

Pekâlâ, hâlâ bu olayların ortak noktasını bulmaya çalışıyorum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Nasıl burada bir yük haline geldiğimi bulmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أكتشف كيف بقيت مسؤولاً هنا

Şu an, hastamı öldüren gizemli hastalığı bulmaya çalışıyorum.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون

Burada erişimimizi engelleyen bir şey var, fakat ne olduğunu bilmiyorum. Detayları bulmaya çalışıyorum.
هناك شيء يعيق إشارتنا لكني أجل ماهيته أنا أحاول أن أكتشف السبب

Çalışıyorum. 4 numaradaki deli kadının neyi olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أعمل , أحاول أن أكتشف مالذي يجري للمرأة المجنونة في مشفاها الرابع

Bu yol ne Bu sembolün anlamı ya da nerede olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

Stewart Goodman'in nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف أي نوع الرجال هو ستيوارت غودمان

Bir casus olarak, sadece ülkenizin neden bu kadar korkutucu olduğunu anlamaya çalışıyorum.
إذاً، لكونك جاسوساً أنا أحاول أن أكتشف لما دولتُك خائفةً؟

Bunu kimin, neden yaptığını çözmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

Bu yüzden, nasıl yaparım da çalmaya devam ederim çözmeye çalışıyorum.
لهذا أنا أحاول أن أكتشف كيف أدّخر لها لأستمر بها

Buckingham Palace'a nasıl gideceğimi çözmeye çalışıyordum, Tamam mı?
كنت أحاول أن أكتشف كيفأصلإلي(قصرباكنجهام)

Ben de tıpkı senin gibi öğrenmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك، مثلك تماما.