"أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalışıyordum
• davranmaya çalışıyorum
• olmaya çalıştım
• yapmaya çalışıyorum
• olmayı dene
• olmaya çalışarak
• olmaya çalıştığım
• davranmaya çalışıyordum
• olmaya çalışıyorum
• olmayı deniyorum
• olmaya çalışırım
• etmeye çalışıyorum
• olmaya çalışmıyorum
• olmaya çalışmayacağım

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Benim bunda hiç de suçum yok. Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

- Doğru davranmaya çalışıyorum. - Fazla kurcalıyorsun.
أحاول أن أكون ذكيا أنت تبالغ فى تحليل الامور

Kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Ben de öyle. Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Manken olmaya çalışıyordum bir saat önce porno çekmek üzereydim.
أنا من ايرلندا. أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء

12 yıl önce, New York’da yatırım bankacısı olmaya çalışıyordum.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

Üzgünüm. Sadece eğlenceli olmaya çalışıyordum.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Radarda bir çömez olarak görünmekten daha fazlası gibi olmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Sadece dost olmaya çalışıyordum.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

- Ben şiir okuyordum Bayan Devanport! Romantik olmaya çalışıyordum. Ne var bunda?
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

Arkadaşlarının önünde sana kibar davranmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون مهذبا، كونك رجل مهم بين أصدقائك

Kabalık etme, sadece cana yakın davranmaya çalışıyorum.
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Biliyorsun, iyi olmaya çalıştım.
شخص ما قتل اتعلم .. أنا أحاول أن أكون جيدة

Biliyorsun, Tanrı'nın nazarında doğru şeyler yapmaya çalışıyorum ve her şeye olumlu bakmak istiyorum ama Wink boş konuşuyor.
تعرف أنني أحاول أن أكون مستقيما و أن يرضى عني الرب لذا لا أحب جلب الكثير من السلبية نحو عالمي الإيجابي

En azından, biraz tutarlı olmayı dene.
على الأقل، أنا أحاول أن أكون متماسكة قليلا

Sanırım o ana duyarlı olmaya çalışarak kelimelerimi tartıyor ve duygusal olarak...
لا أدري أفترض بأنني أحاول أن أكون مراعياً للموقف

Profesyonel olmaya çalıştığım için beni affet.
إغفرِ لي لأنني أحاول أن أكون محترفاً أنا آسفة

Yalnızca, ne kadar aptalım sanırım kibar davranmaya çalışıyordum ama,
إنما، أنا مغفل، وأفترض أني أحاول أن أكون رجل نبيل،

Onunla beraber olmaya çalışıyorum... fakat Dana benimle ilgilenmeyecek bile.
أحاول أن أكون معها لكن دانا لاتريدني حتى أنا أصاحبها

Yakında bu ailenin bir parçası olacağını düşünürsek ona karşı biraz nazik olmayı deniyorum.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Bir hukukçu olarak, tüm müvekkillerim için çok güçlü olmaya çalışırım. Çünkü bu benim için çok önemli. Fakat onu incinmiş ve çaresiz halde gördüğümde güçlü olmak çok zordu.
و كمحامية، أحاول أن أكون قوية جداً أمام كل موكل لدي، لأن ذلك مهم جداً بالنسبة لي، و لكن رؤيتها، كيف كانت مكسورة الخاطر و ضعيفة جداً، كانت رؤيتها صعبة جداً.

Zalim olmaya çalışmıyorum. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
لا أحاول أن أكون قاسيًا أريد فقط المساعده

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Senin damdan düşer gibi baban olmaya çalışmayacağım, ....böylece sen de benim oğlum olmak istiyormuş gibi davranmak zorunda kalmayacaksın.
أنا لن أحاول أن أكون أبي الفورية الخاصة بك، وسوف لا يكون لديك التظاهر بأن كنت تريد أن تكون ابني.