"أحاول إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarmaya çalışıyorum
• kurtarmaya çalışıyordum
• korumaya çalışıyorum
• kurtarmaya çalışırken
• kurtarmaya çalışmıyorum
• kurtarmaya çalıştığım

Ben de o yargıçları kurtarmaya çalışıyorum ama adamımı feda etmeden.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Kahraman olmak peşinde değilim, tamam mı, kızımı kurtarmaya çalışıyorum.
أنا لست بطلاً، إتفقنا؟ أنا أحاول إنقاذ إبنتنا

Yaptıklarımı inkar etmiyorum. Ben insanlarımı kurtarmaya çalışıyorum.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

Pek zeki olmayan, yardımıma muhtaç olan arkadaşımı kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Sosyal hayatımızdan kalan kırıntıları kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Senin yerine köpeği kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Ben burada dünyayı kurtarmaya çalışıyorum sende onun kaçmasına mı izin verdin?
أنا أحاول إنقاذ العالم وأنتِ تتركينها تخرج؟

Burada evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum. Bak beni ne hâle getirdin.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

Ben gelemem, evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum.
أنا لا يمكنني الذهاب أحاول إنقاذ زواجي هنا

Koca bir sektörü kurtarmaya çalışıyorum, elime geçense sadece keder.
أحاول إنقاذ الصناعة، والحُزن هُو كلّ ما أناله.

Ben dünyayı kurtarmaya çalışıyorum ama açıkçası senin gündemin nedir merak ediyorum.
أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟

Ben senin şefinim ve bu hastanın hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض

Ben de sizinkini kurtarmaya çalışıyorum! Hepinizin!
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

Bakın, hislerinize gönülden katılıyorum ama anlamalısınız ki bu araştırmayla kızınız gibileri kurtarmaya çalışıyorum.
انظر ، لديك تعازيّ القلبية لكن عليك أن تفهم أنني أحاول إنقاذ الفتيات مثل إبنتك في عملي

İşini kurtarmaya çalışıyorum ama orta yolu bulmamız gerek.
أنا أحاول إنقاذ عملك ، لكن يجب عليكِ أن توافقينى فى مُفترق طرق

Burada hayatları kurtarmaya çalışıyorum.
فهذه جريمة فيدرالية أنا أحاول إنقاذ الآخرين

Bir geyik yavrusunu kurtarmaya çalışıyordum. Buna inanabiliyor musun?
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

Ben sadece hayat kurtarmaya çalışıyordum.
الشخص الذي صنع هذا اللقاح سيكون بطلاً. أنا لا أحاول أنّ أكون بطلاً، بل أحاول إنقاذ الأرواح.

Aptal şirketinden kalanları kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Evet. Ondan nefret etmeme rağmen umutsuzca korumaya çalışıyorum.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق

- Ne haber, Clyde? Pek hoş değil. Senin eski kızı kurtarmaya çalışırken dayak yedik.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

Sadece tek bir aileyi, tek bir şehri kurtarmaya çalışmıyorum.
لا أحاول إنقاذ عائلتي وحسب، كما لا أحاول إنقاذ مدينة واحدة فقط

Ama hayatını kurtarmaya çalıştığım adam söyledi.
لكن الكلام كان من رجل أحاول إنقاذ حياته