"أحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalıştığım
• yapmaya çalışıyorum
• yapmaya çalıştığımı

İyi biriydi. Burada yapmaya çalıştığım şeyin büyük bir destekçisiydi.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

Gün boyunca yapmaya çalıştığım bundan ibaret.
هذا كل شيئ. هذا كل ما أحاول القيام به على مدار كل يوم.

Bir fotoğrafçı, bir sanatçı olarak yapmaya çalıştığım, sanat ve bilim dünyasını bir araya getirmektir.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا.

Ben yazar değilim ama resim yaparken bunu yapmaya çalışıyorum.
أنا لست كاتبة لكن هذا ما أحاول القيام به عندما أرسم

Yeni bir hayata başlamamı istemiştin şu anda ben onu yapmaya çalışıyorum.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

Faydalı dönütler alabilmek için ne yapmaya çalıştığımı anlayabilecek insanlara göndermek istedim.
ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

Bu yüzden bunun yerine yapmaya çalıştığım şey, duyguları teknolojimize getirmek ve teknolojilerimizi daha cevap verir hâle getirmek.
وما أحاول القيام به هو تمكين أجهزتنا من المشاعر وجعل تقنياتنا أكثر تفاعلا.

Matematiksel modellemeyi, biyolojiye ve özellikle de ilaç geliştirmeye uygulayarak yapmaya çalıştığım şey tam olarak bu.
وهذا ما أحاول القيام به من خلال تطبيق النمذجة الرياضية على علم الأحياء ولا سيما على تطوير العقاقير.

Adalet mücadelemde yapmaya çalıştığım ilk şey kendimi denklemden çıkarmak.
فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

Hayır, öyle değil. Bakın, yapmaya çalıştığım şey...
لا , أنه ليس كذلك أنظر , مالذي أحاول القيام به 000000

Burada ne yapmaya çalıştığım hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنتِ لاتملكين أيّ فكرة عما أحاول القيام به هنا

Benim yapmaya çalıştığım da buydu.
يبدو.. أن هذا ما كنت أحاول القيام به ولكن أنت..

Ne yazık ki yapmaya çalıştığım şeyi anlayamıyorsunuz.
لا مكان للشفقة لا يمكنك أن ترى ما أحاول القيام به

Ben de senin için bunu yapmaya çalışıyorum.
. وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

Bu sefer doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
وما أحاول القيام به هو الشيء الصحيح هذه المرة، لذلك ...

Ben de bunu yapmaya çalışıyorum Bay Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

Şu anda onu yapmaya çalışıyorum.
وهذا هو ما أحاول القيام به الآن.

- Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
- هذا ما أحاول القيام به

Sanki ne yapmaya çalıştığımı biliyordu.
كما لو أنه يعرف ما كنت أحاول القيام به

Sadece ne yapmaya çalıştığımı açıkla.
فقط اشرحي لها ما أحاول القيام به