"أحاول حمايتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumaya çalışıyordum
• korumaya çalışıyorum
• korumaya çalıştım
• korumak istiyordum
• korumaya çalıştığım

İnanması zor ama seni korumaya çalışıyordum.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Dün gece yurda geldiğimde seni korumaya çalışıyordum.
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن لقد كنت أحاول حمايتك

Seni embesil ve asalaklara karşı korumaya çalışıyordum. Senin kendi muhakemenden bahsetmiyorum bile.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Charles, lütfen dinle beni! Ben sadece seni korumaya çalışıyorum.
تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب

Yalnızca seni korumaya çalışıyorum. İlişki kontrolden çıkabilir.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Seni o zamanki kişiliğimden korumaya çalışıyordum.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

Ne yapacağımı bilmiyordum ve sadece seni korumaya çalışıyordum.
و لم أعلم ماذا أفعل و لقد كنت أحاول حمايتك فقط

Çünkü seni korumaya çalışıyordum ve şu anda da aynen bunu yapıyorum.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Zarar görebileceğin ya da ölebileceğin gerçekleşmemiş senaryoları engelleyecek teknolojileri takip ederek her zaman seni korumaya çalışıyordum.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

- Ben sadece seni korumaya çalışıyordum. - Neden beni koruyorsun?
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟

Roger Nixon'ı tanıyorum. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
أعرف روجر نيكسون كنت أحاول حمايتك فقط

Sadece seni korumaya çalışıyordum Elektra.
لقد كنت فقط أحاول حمايتك يا إليكترا

- Seni korumaya çalışıyordum. - Beni korumana ihtiyacım yok.
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -

- Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايتك ويا له من عمل قمت به

Seni korumaya çalışıyorum. Ben aranan bir suçluyum.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

- Hayır, Emily! Ben sadece seni korumaya çalışıyorum. Lütfen bunu yapma.
أنا فقط أحاول حمايتك رجاءاً لا تنفعلى فى ذلك

Seni her şeyden korumaya çalışıyorum ama bir işe yaramadığı ortada.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح مطلقاً

Sadece seni korumaya çalışıyorum. Beyaz şeytan falan da değilim.
أنا أحاول حمايتك فحسب، ولستُ الشيطان الأبيض

Ben seninle otururum. Sana yalan söylemeye çalışmıyorum. Seni korumaya çalışıyorum.
سأقعد معك، لستُ أحاول الكذب عليك، بل أحاول حمايتك.

Çünkü basın da orada olacaktır. Seni korumaya çalışıyorum.
‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

Sana olanlar konusunda çok şey anlatmadım, çünkü seni korumaya çalıştım ve belki bir yandan bencilce de olsa evliliğimizi.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

Seni korumak istiyordum, ama sana gerçekleri söylemeliydim.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Seni korumaya çalıştığım kişi oydu.
إنه الشخص الذي كنت أحاول حمايتك منه