"أحاول فعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalıştığım

Tek yapmaya çalıştığım şey, hayat kurtarmak, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

yapmaya çalıştığım tek şey, eşimin yaşamasını sağlamak. Hamile olduğunu biliyorsunuz.
كلّ ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي، تعلمين أنّها حبلى

Benim yapmaya çalıştığım şey Amerikan yaşam şeklini korumak.
ما أحاول فعله هو الحفاظ على طريقة المعيشة الأمريكية

Bak, yapmaya çalıştığım şey her şeyi ait olduğu yerde tutmak.
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي

Benim yapmaya çalıştığım sadece özür dilemekti. Hepsi bu.
كل ما كنت أحاول فعله هو الإعتذار هذا كل شئ

Tek yapmaya çalıştığım ailem için daha iyi bir hayat sağlamaktı.
كل ما كنت أحاول فعله هو تحسين حياة عائلتي

Hayır, yapmaya çalıştığım şey artık herkes beni terk ediyorken hayatımı nasıl yaşayacağımı öğrenmek. Kes şunu ya.
كلاّ، ما أحاول فعله هو تبيّن طريقة لأعيش حياتي بما أنّ الجميع تخلّى عنّي

Tek yapmaya çalıştığım onu gururlandırmak ama asla yeterince iyi olamadım.
كل ما أحاول فعله هو أن أجعله فخورًا بي و لكن أكون أبدًا جيدًا بما يكفي

yapmaya çalıştığım şey, bilgisayar sistemleri, eğlence sistemleri ve eğitim sistemleri tasarımcılarının karşılaştıkları problemleri arayüz çeşitliliği bağlamında örneklendirmek.
مرة اخرى،ما أحاول فعله هو توضيح انواع المشاكل التي اعتقد انها تواجه مصممين انظمة الكمبيوتر واساليب الترفيه الحديثة والانظمة التعليمية من منظور جودة تلك الواجهات

Bakın, benim tek yapmaya çalıştığım bugün sizin sayenizde golf sahasında bırakmak zorunda kaldığım adamı bulmak.
.... أسمعى , كل ما أحاول فعله هو البحث عن السيد .....

yapmaya çalıştığım ise eğitimden ibaret.
لذلك كل ما أحاول فعله هو التعلم

Burada yapmaya çalıştığım tek şey biraz sihir.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر.

Her ne kadar adil değilmiş gibi görünse de aslında yapmaya çalıştığım tek şey adil olmaktı.
و رغم أنّه لا يبدو إنصافاً منّي لكنْ جلّ ما كنتُ أحاول فعله... هو أنْ أكون منصفاً