"أحببتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• sevdiğim
• Bayıldım
• seviyordum
• sevmiştim
• beğendim
• aşık
• sevdiğin
• severdim
• seviyorum
• Beğendin
• Onu sevdin
• sevdiğini
• sevdiğimi
• hoşuma

Onu bu dünyada ki herşeyden daha çok sevdim, dedektif.
لقد أحببتها أكثر من أي شئ بالوجود يا حضرة المحققة

Hiçbir erkek, benim onu sevdiğim gibi bir kadını sevmemiştir.
لم يحب أي رجل امرأة قط بالطريقة التي أحببتها فيها

Sonra bu düğmeleri buldum ve düğmeleri kazağın üstünde gördüğüm an ona Bayıldım.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Yani ben onu seviyordum ve bunların hiçbiri bana etki etmez.
أعني، لقد أحببتها ولذلك لم يشكّل لي شيئاً من هذا مشكلة.

Ama gerçek şuydu ki onu üzecek kadar çok sevmiştim.
لكن الحقيقة كانت أنني أحببتها أكثر من أن أتضايق من

Ben beğendim, Kif. Zamanı bilmek istediğim her an kullanacağım.
أحببتها يا كيف, سأستخدمها كلما أردت معرفة الوقت

Uzun süre Gotham'da yaşamadım, ...ama şimdiden doğma büyüme buralıymışım gibi sevdim, sahiplendim.
لم أعيش فى جوثام لفترة طويلة لكننى بالفعل أحببتها وكأننى قد وُلدت بها

Şarkıyı çok sevdim ve orada yer alabileceğimi düşündüm
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

Onu sevdim. Ona hep verdim... Ona bir sürü ıvır zıvır verdin baba.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Bugün sevdiğim kızın geçmişe gönderildiğini, ve 150 yıl önce öldüğünü öğrendim.
اليوم وجدت إبنتي التي أحببتها أعيدت إلى الماضي وماتت منذ 150 سنة

Ama seninle geçirdiğim her günde, sende sevdiğim küçük şeyler buldum.
لكن مع كل يوم أمضيته معك وجدت أمور صغيرة أحببتها بك

Değildim zaten. sevdiğim kadın bir kabirde kapalı kalmıştı. 100 yıl boyunca çıkmayacaktı.
بلى، فمَن أحببتها زُجّت في مقبرة، ولم تخرج منها إلّا بعد 100 عام.

Onlara evet dedim bile. Görür görmez buraya Bayıldım.
لقد وافقت بالفعل اننى أحببتها لحظة أن رأيتها

Yani, Eric oraya Bayıldım.
أعني ، إريك أحببتها ، وحين كنت أسوق عائدة للمنزل

Teşekkürler, canım. Bayıldım!
شكراً لك حبيبي لقد أحببتها لقد أحببتها لقد أحببتها

Onu seviyordum çünkü o çok kibar ve güzel ve canlıydı ve tüm benliğiyle "ben varım" diyordu.
لأنني أحببتها كثيرا أحببتها لأنها كانت رقيقة للغاية وجميلة وحيوية

Mükemmel biriydi. Güzeldi. Onu sevmiştim.
هي كانت جميلة و رائعة أحببتها وبعد ذلك ماتت

beğendim ve diğerlerine göstermek için sabırsızlanıyorum.
أحببتها لا استطيع الإنتظار لؤريها إلى رفاقي

Orası ilk aşık olduğum kadının aşkıma karşılık verdiği yer.
هناك حيث أخبرتني أوّل امرأة أحببتها قطّ أنّها تبادلني الحبّ.

O kadar uzun süre sevdiğin birinin evlenmesini görmek zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

Tabii, ta ki insider trading'den yapıp hapse girinceye kadar ben de severdim.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

Hayır, onu senden daha çok seviyorum. Yani artık onun için çalışıyorum.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

Savaş varmış yokmuş Umurlarında olmaz, Beğendin mi?
في الحرب والسلام .. لا يهم هل أحببتها ؟

Ondan biraz ilerde oturuyordun. Onu sevdin ama o ilgilenmedi.
كنت تسكن بجانبها, بعد خمس بنايات منها و لقد أحببتها, ولكنها لم تهتم

Nefret etsen bile, yalandan da olsa çok sevdiğini söyleyeceğine söz ver.
لذا ، عدنى بأنك ستقول لى أنك أحببتها أذا لم تعجبك

Evet, sevdiğimi düşündüğüm kız arkadaşım yalan söyledi ve tüm paramı çaldı.
نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي.

Şunu söylemeliyim ki bazen hoşuma gidiyordu ve harikaydı, ama öte yandan, kendimi kollamak için yalnız bırakılmış gibi hissediyordum.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي