"أحببتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuma
• sevmiştim

Yani Hoşuma gitsin ya da gitmesin bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince kertenkele beynim topluluğumdan dışlanma hissine kapıldığımda verdiği aynı tepkiyi veriyor.
سواء أحببتُ ذلك أو لا، عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق، يحدثُ دماغي الزاحف نفس الاستجابة وكأنني على وشك الاستبعاد من مجتمعي.

Yüzeysel bakınca, Hoşuma gidiyordu ama derinlerde, sanırım mutsuzdum.
سطحيّاً، أحببتُ ذلك لكن... في داخلي كنتُ أجد نفسي بائساً

Hoşuma gitti... ..bir süreliğine.
لقد أحببتُ ذلك أحببته للحظةٍ فحسب

Yetiştirilme tarzından böyle olduğunu biliyorum ama ben o küçük bebeği çok sevmiştim.
أَعْرفُ بأنّها تربيته لَكنِّي أحببتُ ذلك الطفل الرضيعِ

Bu çok üzücü. O çocuğu sevmiştim.
هذا مؤسف للغاية , لكنكِ تعلمين لقد أحببتُ ذلك الشاب

Hoşuma gitti.
على الوقت تمامًا ، أحببتُ ذلك

Hoşuma gitti.
- أحببتُ ذلك بخصوصهم ! أليس كذلك ؟

Çok Hoşuma giderdi.
لقد أحببتُ ذلك

Taranmış saçlarını, beyaz saçlarını, tatlığını sevmiştim.
شعرها الأبيض ، الزينة التي تضعها فيه، عذوبتها... أحببتُ ذلك.

sevmiştim bu adamı.
أحببتُ ذلك الرجلِ.

O günü çok sevmiştim.
أحببتُ ذلك اليومِ.