"أحبكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi seviyorum
• sevdiğimi
• çok seviyorum
• sevdim
• Seni seviyorum
• sevdi

Kızlar, biliyorum benimle ilgisi yok ama ben de Sizi seviyorum!
أصدقاء، أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

Ben de Sizi seviyorum ama suratınıza sıkarım bakın!
و أنا أيضاً أحبكما لكني سأرش على وجهيكما

Çocuklar, ben de Sizi seviyorum.
"نحن نحب أبانا العاقل" أنا ايضاً أحبكما من كل قلبي

Sizi ne kadar sevdiğimi bir bilseniz.
لو أنكما عرفتما كم أنه بمقدوري أن أحبكما أنتما الاثنان

kardeşine onu sevdiğimi söyLe kapatmaLıyım ne oLdu ?
قولي لأختك بأنني أحبكما أنتما الإثنتان يجب أن أذهب ما المشكلة؟

Sizi çok seviyorum. Varır varmaz arayacağım, söz.
أحبكما كثيراً وسأتصل بكما فور وصولي إلى هناك

Sizi çok sevdim. Borçlanmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini kim bilebilirdi ki?
إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟

- Sizleri seviyorum. - Ben de Seni seviyorum.
ـ أننيّ أحبكما, يا ـ رفاق أحبكِ أيضاً

Pekâlâ, kızlar, sonra görüşürüz. Sizi seviyorum.
حسناً يا رفاق، سأتصل بكما لاحقاً أحبكما

Ama biliyor musunuz, Sizi seviyorum.
لكن أتعلمان ماذا، عليَّ أن أحبكما.

Çok iyi bakacağım, söz. Teşekkürler. Sizi seviyorum.
‫سأعتني بها جيدا، أعدك، شكرا، أحبكما

Çocuklar ben çıkıyorum. Babanız geldi. Sizi seviyorum.
سأرحل يا طفليّ، أبوكما هنا، أحبكما

Ben de Sizi seviyorum.
.وأنا أحبكما أيضاً

- Seni seviyoruz, tatlım. - Ben de Sizi seviyorum.
إننا نحبك - و أنا أيضا أحبكما -

Şimdi, ikinizi de sevdiğimi biliyorsunuz, ...ama bugün Cumartesi ve benim izin günüm, ...bu nedenle sizi uzaktan sevmeyi tercih ediyorum.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

Sadece annemle seni ne kadar sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
أنني فقط أريدك أن تعرف أنت وأمي كم أنا أحبكما.

Eğer başaramazsam, ikinizi de çok sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
لو لم أعش أود منكما أن تعرفان أني أحبكما كثيرًا

Sinirlenme, ikinizi de sevdiğimi biliyorsun.
-لا تتأخري -تعلمان بأني أحبكما أنتما الاثنين

Sizi bu dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله

İkinizi de eşit sevdim. Tek bir kıza yetecek kadar sevgim olabilir
انا أحبكما بالقدر نفسه ربما لدي حب يكفي لإبنه واحده

Seni seviyorum. Sizi seviyorum!
أنا أحبكما أنا أحبكما كثيراً

Baban ikinizi de sevdi. Çünkü ikiniz de oğluydunuz.
والدك أحبكما كلاكما لأنكما كنتما كلاكما ابنيه