"أحبك لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyorum ama
• severim ama

Seni seviyorum ama neden böyle intihar meraklısısın?
أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟

Benim kocamsın ve seni seviyorum, ama şimdi beni yarı yolda bırakamazsın.
أنت زوجي وأنا أحبك لكن لا يمكنك أن تنهار الآن

Fotoğraf bu, çok tatlısın, söz veriyorum ve seni seviyorum ama ilan bu.
هذه الصوره , انت جميل , أعدك , و أحبك لكن هذه النشرة الاعلانيه حسنا , ياسيدات , في كل مكان

Bak dostum, seni severim ama tek başınasın.
أنظر يا رجل أنا أحبك لكن أنت وحدك في هذا

Dostum, cidden, seni severim ama arka bahçedeki o garip deliği kazmayı bırak.
يا رجل، حقاً أنا أحبك. لكن توقف عن حفر تلك الحفرة الغريبة في الفناء الخلفي.

İkimiz de Brian.Jr'ı seviyoruz, ve seni seviyorum ama beni istemiyorsan sorun değil.
كلانا يحب براين الإبن .. وأنا أحبك لكن لا بأس أن تقول بأنك تريد انهاء هذه العلاقة

Seni seviyorum ama bu yeni yatağı sadece ama sadece yalnız uyumak için kullanacağım mabedim olarak istiyorum.
أنا أحبك لكن أريد أن يكون هذا السرير مخصص للنوم وللنوم فقط

Pekâlâ, dostum, seni seviyorum ama artık ailenin yanına dön. Peki.
حسناً يا رفيق، أحبك لكن عد الى عائلتك الآن

Hayatım, seni çok seviyorum ama beni niye böyle şeylere bulaştırıyorsun?
عزيزتي ، أنا أحبك لكن لماذا تجبريني على هذهـِ الأشياء

Seni seviyorum ama yapmak istediğim bir sürü şey var.
أحبك لكن هناك الكثير الذي أود فعله في حياتي

Carol, seni seviyorum, ama haberin olsun, beni bundan vazgeçiremeyeceksin, tamam mı?
ـ كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما لن يكون باستطاعتك تغيير رأيي في الموضوع حسناً ؟

Sen benim kuzenimsin ve seni seviyorum ama beni kışkırtma.
أنا إبنة عمك وأنا أحبك .لكن لا تجعلني أستمر في ذلك

Kuzen, seni seviyorum, ama bunu yapmak zorundayım.
إبن عمي, أنا أحبك لكن يجب علي أن أقوم بهذا.

Çok tatlısın ve seni seviyorum ama bu kurt sen değilsin.
حسنا , أنت لطيف جدا وأنا أحبك لكن هذا الذئب ليس أنت

Seni seviyorum ama hayat tarzını gözüme sokmaktan vazgeç artık.
أنا أحبك, لكن توقفي عن إظهار أسلوب حياتك أمامي

Seni seviyorum ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنا أحبك لكن لا أعرف أذا كان بأستطاعتي فعل هذا

Mesaj; 'Seni seviyorum ama yüzük alacak param yok.' mu?
هل الرسالة أنا أحبك لكن ليس بالدرجة الكافية لأشتري خاتم زفاف؟

Sen benim amcamsın ve seni seviyorum ama sen eski kafalısın.
أنت عمي يا صاح وأنا أحبك لكن لك فكرٌ ثابت يا رجل

Pierre seni severim ama eğer buketlerimden bir karanfil daha kullanırsan seni sınır dışı ederim.
بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى... سأصرفك. شكراً جزيلاً لك.

Dinle Frankie, seni severim ama eğer yarın gelemezsen bir daha yürüyemezsin anladın mı?
إسمع " فرانك " , أنا أحبك لكن إن لم تأتي غداً , فلن تأتي ثانيةً هل تفهمني ؟

Bak Gloria, seni severim ama sakın beni küçümseme.
أنظري "غلوريا" ، أنا أحبك. لكن إياكي أن تقللي مني مرة آخره.