"أحبك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni seviyorum
• Seni severim
• çok seviyorum

- Çünkü Seni seviyorum, Grace. - Seni seviyorum, Bobby.
ـ لأننى أحبك يا جريس ـ وأنا أحبك يا بوبى

Ne zaman yemek yapsan, ne zaman odamı toparlasan. Seni seviyorum anne.
عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى

Seni seviyorum ama hepsi bu.
يجب أن تفهم؛ يجب أن أرحل؛ أحبك يا رجل لكن سئمت الوضع كلّه

Seni seviyorum anne ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Seni seviyorum anne, ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

- Seni seviyorum anneciğim. -Ben de Seni seviyorum bebeğim.
ـ أنا أحبك يا أمى ـ أنا أحبك أيضا يا عزيزتى

Seni seviyorum, ama kendi ayaklarının üzerinde duracak kadar güzel değilsin.
إنى أحبك يا صغيرتى لكنك لست جميلة بقدر الكاف حتى تعتمدى على نفسك دائماً

Çünkü onu yatırırken bana: "Seni seviyorum dostum." dedi.
لأنني كنت اضعه في الفراض وقال أنا أحبك يا رجل

Seni seviyorum lan oğlum! Benim için yaptığın tablodan 5,000 dolar kazandım.
أحبك يا إبني الغريب، حصلت على 5000 دولار قيمة اللوحة التي رسمتها لي

Beni anlamalısın. Gitmem gerek. Seni seviyorum dostum ama artık dayanamıyorum.
يجب أن تفهم؛ يجب أن أرحل؛ أحبك يا رجل لكن سئمت الوضع كلّه

Ben de Seni seviyorum bebeğim. Diz çök.
أحبك يا سيدي أحبكِ أنا أيضاً حبيبتي , اجلسي علي ركبتيكِ

Seni seviyorum anne. Kahvaltı için saol.
أحبك يا أمي، شكرا على الفطور سأراك الليلة، إلى اللقاء

Seni seviyorum hayatım... şu eski gökkubbe tepemize yıkılırsa diye söylüyorum.
أردت قول أني أحبك يا عزيزتي في حال سقطت السماء فوق رؤوسنا

Seni seviyorum anne. Ama oraya gitmemi isteme.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

Seni seviyorum anne. Ama benden oraya gitmemi isteme.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

Seni seviyorum oğlum, ne yersen ye ve de nasıl giyinirsen giyin .
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Seni seviyorum hayatım. Sen dünyadaki en akıllı, en yakışıklı, en tatlı çocuksun.
أحبك يا عزيزي أنت أذكى وأوسم طفل في العالم بأكمله

Seni seviyorum, oğlum, ancak ülkeme karşı yapmam gereken bir görevim var.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Seni seviyorum anne ama bunu bir daha yaşayamam.
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Seni severim evlat, ama neden içerek çarçur etmen için paramı sana vereyim?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

Seni çok seviyorum bebeğim ama dediğimi anlamıyor musun?
.أحبك يا حبيبة, احبك حقاً لكن هل تفهمين قصدي؟