"أحبّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni seviyorum
• sevdiğim
• seni sevdiğimi
• seviyordu
• hoşlanıyorum
• sevdiğini

Bu daha akıl almaz bir durum, utanıyorum çünkü Seni seviyorum.
لكنّكِ أيضًا تُخيفيني، هذا أيضًا أمر غامض لأنّني أحبّكِ.

Ama şu bil bebeğim, çok üzgünüm ve Seni seviyorum.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ

Ve öğle arasının geçtiğini biliyorum ama Seni seviyorum.
وأنا أعرف بأنّ وقت الغداء مضى، لكنّي أحبّكِ.

Romantik ve anlamlı bir şekilde "Seni seviyorum" denildiğini duymak istemenin neresi manyaklık?
ما هو الجنون في إرادتي لسماع "أنا أحبّكِ".. على نحوٍ معّبر ورومانسيّ؟ ..

Ben de Seni seviyorum bebeğim. Haydi yürü, yemek yiyelim.
وأنا أيضاً أحبّكِ يا عزيزتي، هيّا، فلنتناول الغداء

Bunu yapanın sen olmadığını biliyorum. Seni seviyorum.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Dünkü söylediklerim doğru. Seni seviyorum. Dediğimi geri almıyorum.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Çünkü Seni seviyorum, sadece seni. Geri kalan hayatta sana bir kraliçeymişsin gibi davranacağım.
لأنّي أحبّكِ أنتِ، أنتِ فحسب، وسأعاملكِ كملكة بباقي حياتكِ.

Ben de Seni seviyorum ama çocuk gibi davranmayı kes artık.
أنا أحبّكِ أيضاً و الآن، توقّفي عن التصرّف كطفل

Tanıştığımız günden beri Seni seviyorum ve umarım sen de beni seviyorsundur.
وإني أحبّكِ منذ يوم إلتقيتك، وآمل أنك تحبيني أيضاً

Geleceğini söylemiştim. Tamam acele et. Ben de Seni seviyorum.
أخبرتكِ أنّه سينجح بالوصول، حسناً، أسرعي بالعودة، أحبّكِ أيضاَ.

Ben de Seni seviyorum. Gel böyle minik bir öpücük ver.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

Ben de Seni seviyorum ama simdi hiç zamani degil.
أحبّكِ أيضاً، لكن هذا ليس بالوقت بالمُناسب.

Bak, Seni seviyorum ama neden bahsettiğini cidden bilmiyorsun.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Seni bırakmayacağım. Seni seviyorum.
أنا أحبّكِ , أنا أحبّكِ أنا أحبّكِ جدّاً

Şunu unutma, Seni seviyorum.
حسنٌ, إن كان يواسيكِ، أنا أحبّكِ.

Seni seviyorum. Manyak.
أحبّكِ ، أيّتها المريضة النفسيّة

Hiçbir şey, çürümüş bir cesedin yanında "Seni seviyorum" demeye benzemez.
لاشيئ، يعني "أحبّكِ" مثل جثّة متعفنة في مكان مهجور

Tallulah, seni benim sevdiğim kadar sevecek.
ماذا لو لم تحبّني؟ تالولاه, ستحبّك كما أحبّكِ بالضبط

Eğer bu gerçek olsaydı, sana seni sevdiğimi ve özlediğimi söylerdim.
لو كان هذا حقيقيا، فسأخبرك أنا أحبّكِ وأفتقدكِ.

Seni seviyordu. Ne suç işlemiş olursa olsun seni seviyordu.
لقد أحبّكِ، بغض النظر عن أخطاءه، فلقد أحبّكِ.

Yani tabii ki çok çekici bir fıstıksın, ama senden sen olduğun için hoşlanıyorum.
أعني أنّكِ بالتأكيد فتاة مثيرة للغايـة، لكنّني في الواقع أحبّكِ لشخصكِ

Babasının sizi ne kadar çok sevdiğini ve sizi üzmek istemediğini söylüyor.
تقول أنّها تعرف أنّ والدها أحبّكِ حباً جماً، ولمْ يكن يرغب في إيذاؤكِ.