"أحتاجكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• sana ihtiyacım
• Bana lazımsın

Piper, sana mutfakta ihtiyacım var, Acil. Sos şefi gitti.
بايبر، أحتاجكِ في المطبخ بسرعة، نحن تحت قيادة كبير طباخين

Şu an sana ihtiyacım var ve bana yardım etmen gerekiyordu.
والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه، ومن المفترض أن تساعديني.

Seni tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm ama gerçekten önemli bir konuda yardımına ihtiyacım var.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

Sana ihtiyacım var. Beni kendimi aptal yerine koymaktan korudun.
إنني أحتاجكِ فلقد منعتني من أكون أضحوكةً

Sana ameliyathanede değil, serviste ihtiyacım var.
لا أحتاجكِ في الجراحة أريد منكِ التكلف بهذا

Hiçbir şeyden pişman olmak istemiyorum bu yüzden lütfen kal, sana ihtiyacım var.
انا . .لاأريدأنأندم علىشئ,لذا. ابقي رجاءاً أنا أحتاجكِ

Sana ihtiyacım var. Anlıyor musun? Sana ihtiyacım var.
أحتاجكِ عزيزتي إنني في حاجتكِ عزيزتي ، هيّا

Yalnızca son rötuşlarda yardımına ihtiyacım var.
ولكني أعمل وفق نظام ما لذا أحتاجكِ بأن تساعديني في وضع اللسمة النهائية على كل شيء

Okulda sahneleyeceğimiz oyunun provalarını yapıyoruz ve bunu berbat etmemek için yardımınıza ihtiyacım var.
نحن في تدريب لمسرحية في مدرستنا وأنا أحتاجكِ بشدة لتجعليها غير سيئة

Sana ihtiyacım var, kızlarımın da öyle.
كما تعلمين أنا أحتاجكِ وبناتي بحاجة إليك

Sana ihtiyacım var.
,أحتاجكِ , لا أريدُ بأن أكون ذلك الأحمق مجدداً

Sana, safra kesesi taşı, vitamin eksikliği, beyin iltihabı, ...böbrek yetmezliği kadar ihtiyacım var.
أحتاجكِ كحاجتي لحصوات المرارة ولمرض" البلاجرا" و" إلتهابالدماغ" كحاجتي لإلتهاب الكلى الحاد بالله عليكِ!

Hey, hadi! Şu anda güçlü olmana ihtiyacım var!
هي، هيا أحتاجكِ لكي تكوني قوية الآن

Ama kendi kızıma "Lütfen kal, sana ihtiyacım var" diyemedim.
لكنيلمأستطعحمل نفسيكيأقوللابنتي , "ابقي رجاءاً , أنا أحتاجكِ"

- Çünkü sana ihtiyacım var, anne. Sana ihtiyacım var.
ـ لأننى أحتاجكِ يا أمى، أحتاجكِ.

Teşekkür etmek zorunda değilsin. Sana ihtiyacım var.
لا يتحتم عليكِ شكري، أنا أحتاجكِ

Hem sana ihtiyacım var. Sen bir kanıtsın. Fazla mesaiye kalacağım gibi.
أنا أحتاجكِ, أنتِ دليل يبدو مثل الوقت الإضافي لي (مادلين) استمعي إليّ

Yeterince gücüm yok anne. Sana ihtiyacım var.
أمّي, أنالستُقويةبمايكفي، أنا أحتاجكِ.

Ama sonra Bana lazımsın.
أحتاجكِ حين تنتهين