"أحتاجهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İhtiyacım

Şu anda en son ihtiyacım olan şey umut, yürü git.
أخِر ما أحتاجهُ الآن هوَ الأمل، لِذا أُغرُب عني

Burada içi açılmış olarak yatan benim ve son ihtiyacım olan şey sizin de panik yapmanız.
اسمعي، أنا الممدّدةُ هنا على الطاولة وآخر ما أحتاجهُ منكِ هو الذّعر

Her zaman benim için ulaşılabilir olmuştu ihtiyacım olan da bu.
وهو دائماً يبدو متاحاً لي، وذلكَ ما أحتاجهُ.

Erzak dolabını açarsan ihtiyacım olanı kolayca bulabilirim.
إذا قمتِ بفتح خِزانة الأدوية يمكنني أن أجد ما أحتاجهُ بسهولة

İhtiyacım olan şey, üçüncü.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.

İğrenç, kanıtlanmış bir değeri de yok. Bir ihtimal kusturucu bir ilaca ihtiyacım olursa.
إنهُ مقرف ولا يوجد دليل على إثبات قيمته ربما أحتاجهُ إن كنت أريد التقيء

Şimdi güzel bir duşa ve şekerlemeye ihtiyacım var.
ما أحتاجهُ الآن هو حماماً، ,ان أنام قليلاً

Peki bir dağı hareket ettirmek için ihtiyacım olanın hepsi bu mu?
وهذا هو المقدار الذي أحتاجهُ من الإيمان لأحرّك جبلاً؟

Öyleyim, ve sadece casusun, tekrar içeri girmek için ihtiyacım olan şey olabileceğinden hayattasın. Az önce FBI'yı hackleyemediğini söyledin o halde nasıl bulacağız bu adamı?
أنا كذلك، و أنتَ حي فقط لأن جاسوسك قد يكون كل ما أحتاجهُ لأختراقهم مجددا

Tek ihtiyacım haftalık 1 saatlik gözetim ve mahkemeye gitmem gerekirse sen geleceksin.
كلّ ما أحتاجهُ هو ساعة ،أسبوعيّة من الإشراف ،ولو إحتجتُ بأن أظهر بالمحكمة .تأتينَ معي

Tek ihtiyacım olan, güzel dalgalar.
كلّ ما أحتاجهُ هي موجاتٌ رائعة،

Bay Matthew'a bakmak zorunda kalmam. Sanki ihtiyacım varmış gibi.
بأن سينتهي بي المطاف برعاية السيد "ماثيو" هذا كل ما أحتاجهُ

Sanırım ihtiyacım olan tüm kanıtlara sahibim.
أظن انني أملك الدليل الذي أحتاجهُ

Bak, sadece paraya ihtiyacım var.
إسمعي، كلُّ ما أحتاجهُ هُو المال

Şu anda tam ihtiyacım olan şey.
هذا كلّ ما أحتاجهُ الآن.

Ona dünyanın en iyi üniversitelerinden birine girme şansı olduğunu nasıl söyleyeceğim konusunda tavsiyene ihtiyacım var.
ما أحتاجهُ هو نصيحتكَ حول كيف أخبر (ميشيل) بأن لديها الخيار للذهاب الى واحدة من أفضل الجامعات في العالم

İhtiyacım olan her şey tamam. Ama ben onlara sadece, aldım ve sattım yazmıştım.
آآ ، أعتقد أنني حصلتُ على كل شيء أحتاجهُ هـنا لكنني كتبت ( بيع ) و ( شراء ) على تلكَ الأوراق

Tam da ihtiyacım olan şey.
ما أحتاجهُ بالضبط

Sadece biraz ağrı kesiciye ihtiyacım var.
كل ما أحتاجهُ هو مهدئات

Benim de ihtiyacım var.
وأنا أحتاجهُ أيضاً