"أحتاج إلى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• lazım
• istiyorum
• gerekiyor

Peki, sana bir soru sormam lazım ve de bana doğruyu söylemen gerek.
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي

100bin kazanmam gerek. Biraz borç alabilir miyim?
أحتاج إلى أن أفوز بمائة ألف دولار هل أستطيع اقتراض بعض المال ؟

Teşekkürler ama seni ödevlerini yapmama gerek yok.
لا أحتاج إلى أن أقوم بواجباتك، شكرا جزيلا.

Beni buradan uzağa götürmen lazım kimseye zarar veremeyeceğim bir yere.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Fakat bir limit var: birilerinin bana yardım etmesi gerekiyor.
ولكن هنالك شيء واحد يقيدني: أحتاج إلى أن يساعدني شخص ما.

Şok noktasının yeniden aktive edilmesi gerek, Borges.
أحتاج إلى أن يعود محرك الانتقال البُعَديّ للعمل ثانية، يا بورجز

Carrie, gidip ailemi alman ve onları güvenli bir yere götürmen gerek.
أحتاج إلى أن تذهبي إلى عائلتي فوراً وتأخذيها إلى مكان آمن

Tamam. Ama kimlik kartı görmem gerek.
حسنٌ، أحتاج إلى أن آري تعريف الهوية خاصتُك.

Muhtemelen bundan pişman olacağım ama şu anda okula odaklanmam gerek.
وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً.

Hayatında neler yaptığını görmek için ayık olmama gerek yok.
لا أحتاج إلى أن أكون واعيًا لأبصر ما تفعلينه في حياتك.

Eğer başkanı öldürmemi istiyorsan adamlarının bizi koruması gerek.
إن كنت تريدني أن أقتل الرئيس، فأنا أحتاج إلى أن يبقينا رجالك أحياء.

Cevap almam gerek. Lütfen söyle bana.
أحتاج إلى أن أعلم، أحتاج لأجوبة رجاءا ، أخبريني

Arabam çalışmıyor, yukarı çıkıp taksiye binmem lazım.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

Hemen seninle konuşmamız lazım!
أحتاج أن أتحدث معك أحتاج إلى أن أتحدث معك حالا

"Azad olma"nın anlamını kavradığından emin olmam lazım. Eminim.
أحتاج إلى أن اكون على يقين أنك فهمت ما يعنيه التحرر من العبوديه

Benim kulübüm, tam burada kurduğum gibi olacak ve sizin başrolde olmanızı istiyorum.
سيكون محلي تماماً كالطريقة التي رأيتها هنا في الداخل و أحتاج إلى أن تكوني محوري الأساسي

Hayır. Mankenleri düzeltmeni istiyorum senden.
كلا، أحتاج إلى أن تعيد إلباس تماثيل عرض الثياب

Bunları incelemeniz ve doldurmanız gerekiyor.
أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

Şimdi sadece sesi güzel olan kızı bulmam gerekiyor.
الأن أحتاج إلى أن أجد الفتاة صاحبة الصوت.