| - Sadece bir dakika yeter. - Bana da. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحتاج فقط الى دقيقة واحدة وأنا أيضاً |
| Onunla konuşmam lazım, Sadece bir iki dakikalığına. | Open Subtitles | أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه لعدة دقائق فقط |
| Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت |
| Sadece reçeteye ihtiyacım var böylece sigorta şirketimden geri ödeme alabileceğim. | Open Subtitles | أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل شركة التأمين خاصّتي |
| Yalnızca tanklar değil. Gemilere de ihtiyacım var. | Open Subtitles | ولكني لا أحتاج فقط إل دبابات أنا أحتاج إلى قوارب أيضا |
| Pazarlığa başlıyoruz. Kasedin nerede olduğunu öğrenmek için, Yalnızca birinize ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج فقط واحد منكم ليقول لي أين هو الشريط. |
| Sadece bir hafta boyunca ağlamaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | كلا، أحتاج فقط لإدراف الدموع لحوالي أسبوع |
| Sadece bir defa tanıklık için mahkemeye çağıracaklar. | Open Subtitles | أحتاج فقط للشهادة في المحاكمة بمجرد تحديدها |
| Sadece bir çekiciye ihtiyacım var. Konuşmamız bile gerekmiyor. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى سحبها ، نحن لا نحتاج حتى إلى التحدث |
| Sadece bir plan bulmak için biraz zamana ihtiyacım var tamam mı? Eve git. | Open Subtitles | أحتاج فقط لبعض الوقت لحل هذا الوضع، إتفقنا؟ |
| Sadece bir resim daha yapmam gerek. Ondan sonra tamamdır. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أنهي لوحة أخرى، وبعدها أنتهي. |
| Sadece bir süre şehirden kaçmam gerek çünkü başım belaya girdi. | Open Subtitles | أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام |
| Tamam. Ben..sadece ben sadece kafamı toplamaya ihtiyacım var. Ben.. | Open Subtitles | حسناً ، أحتاج فقط إلى ايقاظ ذهني سأشرب سيجارة .. |
| Düşünmek için biraz vakte ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لكي أفكر ، حقاً أحتاج فقط لبعض الوقت |
| Hayır, sorun değil. Alışmak için biraz zamana ihtiyacım var sadece, kendimi adapte etmek... | Open Subtitles | لا ,لا بأس , أنا أحتاج فقط إلي أن أقضي بعض الوقت لأتكيف |
| Elimde iki tane var. Üçüncüyü almam için biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث |
| Sadece biraz alışmaya ve çabucak bu görevi bitirmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أمر من الموقف الصعب لأنهي المهمة بسرعة |
| Arabaları çalmak için bir takım toplanıyor, Yalnızca birkaç gönüllüye daha ihtiyaç var. | Open Subtitles | أجمّع فريقًا لأسرقهم أحتاج فقط لبعض الأشخاص الأشدّاء |
| Yalnızca, başka bir avukat tutmalı mıyım bunu bilmem gerekiyor? | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أعرف، أيجب عليّ تعيين مُحاميٍ آخـر؟ |
| Yalnızca birini korkutmak için istiyorum. | Open Subtitles | أنا أحتاج فقط لشيئاً ما لمراقبة شخصاً ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 