"أحتفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlama
• partisi
• Festivali
• kutlaması
• mitzvah

Normalde bu Boston hayır işleri için bir gala, bir kutlama olurdu.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

139 tane efendim. Özel kutlama. Hamursuz bayramı.
مئه وتسعة وثلاثون سيدي أحتفال مميز عيد الفصح سيدي

Evet, senin davetiyende ne yazıyor bilmiyorum ama benimkinde kutlama olduğu yazıyor.
لا أعرف ماذا تسمى هذا ولكنى أسميه أحتفال

Kendini evinde hissetmen için bir hoşgeldin partisi düzenledim.
هذا أحتفال ترحيبى بك لتشعرين أنك فى منزلك.

Lise Festivali için biraz büyük değil misin?
ألستَ كبير السن بعض الشيء عن أحتفال المدرسة الثانوية؟

Fakat bu imgelemeler kadın düşmanlığının reddi mi yoksa dünyanın her tarafında ataerkil sanatta bulunan sapıklığın bir kutlaması mı?
لكن هذه صوراً لرفض من بغض النساء أو أحتفال لبعض المنحرفات الموجودة التي تسيطر عليهم الرجال

Bu işe adamakıllı bir kutlama lazım, o yüzden bunu sayma sakın.
وهذا يتطلب أحتفال مناسب، لذا، لا أظن أن هذا مميزاً.

Aptal gibi bir kutlama düzenlemiştim ama şimdi güzelce kaldıracağım her şeyi.
من غبائي قمتُ بترتيب أحتفال التي سأقوم بالتخلص منها

Üzüntülü bir günü de kutlama gününe çeviririz.
وسنحُول الأيام المليئه بالظلام . إلي يوُم أحتفال

Dediğine göre iki gece sonra Cumberland'ın doğum günü için bir kutlama olacakmış.
وقال أن بعد ليلتين من الآن سيكون هناك أحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند

Şerefimize bir kutlama planlıyorlar.
أنهم يجهزون أحتفال كبير على شرفنا

Ufak bir kutlama yapıyoruz.
سيكون عندنا أحتفال للأكل والشرب

- kutlama var mı yok mu şimdi?
نحن سنعمل أحتفال أو هل سنعمل أحتفال؟

Bugün küçük bir kutlama yapmayı planlıyorduk... çünkü bir Broadway gösterisinde rol kaptı.
لأننا نخطط لليلة أحتفال لأنهأختيرفي عروض"براودواي"

Bekarlığa veda partisi vermeliyiz.
يجب أن نقيم لهذا الرجل أحتفال العزوبية

Bas mitzvah partisi için biraz garip değil mi?
هذا غريب,من أجل أحتفال اليوم أليس كذلك؟

Köylülerin, büyük bir ateşin etrafında dans ettiği Yamana Ateş Festivali'ni hiç duymadın mı?
ألم تسمع عن أحتفال النار لـ "يامانـا" ؟ حيث يرقص القرويين حول النار ؟

Niye bir Ateş Festivali'nde devriye geziyoruz ki?
لماذا يجب علينا أن نراقب أحتفال النار ؟

Bu gece annemlerin büyük Noel kutlaması var.
الليلة هي أحتفال والداي بعيد الميلاد

- Takım kutlaması yapmıştık.
كان لدينا أحتفال الفريق.

ve bu "artık kadın oldun" saçmalığı tanıdığım herkesin bir bas mitzvah'ı oldu.
الجميع يعرف,أن لدي أحتفال لوصلي سن البلوغ