| Önlerine çıkan köyleri vahşi bir şekilde yağmalayarak bir nevi kutlama yapıyorlardı. | Open Subtitles | أحتفالاً بهذه المناسبة قام الروس بعملية نهب همجية لكل قرية على مرمى البصر |
| Bu bir kutlama olmalıydı. | Open Subtitles | هذا مفترض أن يكون أحتفالاً |
| Maxim'in karısıyla beraber dönüşü şerefine bu haftalık kira alınmayacağını kiracılara bildiriyordum. | Open Subtitles | أبلغ كل المستأجرين أنه أحتفالاً بعوده "ماكسيم" وزوجته إيجار هذا الأسبوع سيكون مجانياً |
| Maxim'in karısıyla beraber dönüşü şerefine bu haftalık kira alınmayacağını kiracılara bildiriyordum. | Open Subtitles | .... أبلغ كل المستأجرين أنه أحتفالاً بعوده "ماكسيم" وزوجته |
| Barda içiyorlar. Batışımızı kutluyorlar! | Open Subtitles | انهم يشربون الخمر فى حاناتهم أحتفالاً بإغراقنا |
| Barda kafa çekip batışımızı kutluyorlar! | Open Subtitles | انهم يشربون الخمر فى حاناتهم أحتفالاً بإغراقنا |
| Bir kutlama mı? | Open Subtitles | أحتفالاً |
| Beagle'ın şerefine. | Open Subtitles | (دعنا نشرب أحتفالاً بـ (بيجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 