"أحداً بأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye bir
• Kimseye hiçbir

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama Kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Aralarında adı konmamış bir şeyler var, bu yüzden Kimseye bir şey söyleme.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Şimdi izin verirseniz, içeriye gideceğim ve Kimseye bir şey söylemeyip kendi işime bakacağım.
سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

Hem bunu neden sana açıklayacakmışım ki? Tanıdığım en ketum insansın. Kimseye hiçbir şey anlatmazsın.
فأنتِ أكثر شخص ٍ كتوم ٍ أعرفه إذ أنكِ لا تخبرين أحداً بأي شيء

Yemin ederim Kimseye hiçbir şey anlatmadım.
لم أخبر أحداً بأي شيء، أقسم بذلك.

Ve sen... ben sana söyleyene kadar kesinlikle Kimseye bir şey demiyorsun.
وأنتِ .. لاتخبرين أحداً بأي شيء حتى أقول لك

Merak etme. Kimseye bir şey söylemem.
لا تقلق، لن أخبر أحداً بأي شىء

Tamam, Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz verir misin?
حسناً، عدني ألا تخبر أحداً بأي شيء

Kimseye bir şey söylemeyeceğim. Sen ve çatlak arkadaşın istediğiniz...
لن أخبر أحداً بأي شيء، يمكن أن توسعا من تريدان ضرباً...

Bu yüzden Kimseye bir şey söylemiyordu.
لهذا السبب لم تخبر أحداً بأي شيء

Hiç Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
لَن أُخبِرَ أحداً بأي شيء

Kimseye bir şey söyledin mi?
هل أخبرت أحداً بأي شئ

Kimseye bir sey söylemem.
لن أخبر أحداً بأي شيء

Bu kız Kimseye bir şey anlatmaz.
إنها لن تخبر أحداً بأي شيء.

İşte bu yüzden Kimseye bir şey anlatmıyorum.
لذلك لا أخبر أحداً بأي شيء

Annen Kimseye bir şeyden bahsetmedi.
! والدَتُك لم تُخبر أحداً بأي شيء.

Hayır, Kimseye bir şey söylemedi.
لا، لم يخبر أحداً بأي شيء

Kimseye hiçbir şey söylemiyorsun.
ولن تخبري أحداً بأي شيء!