"أحداً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• birini
• kimsenin

Polisler, Cumartesi oradaydı. Evde hiç kimse yokmuş.
. الشرطة ذهبت إلى هناك يوم السبت لم يكن هناك أحداً في المنزل

Bu evde kimse kapı çalmaz mı?
الا يهتم أحداً في هذا المنزل بطرق الأبواب؟

Ne yapacağını bilen kimse yok, ve nasıl biteceğini bilen de.
,لا يَبْدو أنّ أحداً في أي مكان يعرف ما العمل وليس هناك نهاية للامر

Eğer babam içeride birini yakalayacak olursa onu kıyma yapacağını söylemişti.
أبي قال بأنّه إذا علم بوجود أحداً في الداخل سيكون ميتاً

Bu kasabada birini öldürdüğünde sana onun işini veriyorlar sanırım.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

birini arabaya almanın zararlı olacağını düşünmemiştim.
لا أظن أن هناك ضيراً في أن نقلّ أحداً في طريقنا.

Sınıfta kimsenin birbirini öldürmeden gelecek döneme geçmesini sağlamak.
وأن تتأكد أن لا يقتل أحداً أحداً في صفك ثم ينتقلون للفترة التالية

Burundan çekilmemiş, ateş edilmemiş kimsenin elini uzatmadığı, kesinlikle işleyen bir faizin olmadığı.
لم تُشتم ولم يطلق منها النار، ،لم تصب أحداً في ذراعه .وهي لا تحقق فائدة قطعاً

Şehrin o tarafında tanıdığı kimse de yoktu.
إنه لا يعرف أحداً في تلك المنطقة من المدينة

Maalesef, o gece Cinco'ydu, ve evde onu bulacak kimse yoktu.
"ولسوء الحظ، كانت ليلة "سينكو ولم يكن أحداً في المنزل لينقذه

Belden'den korkmayan kimse yok mu?
أتعرف أحداً في المدينة لا يخاف من "كريج بيلدين"؟

Ailede hiç kimse mi tavuk görmedi acaba?
هل رأى أحداً في تلك العائلة دجاجة؟

Vakanın ortasında kimse kimseyi kovmuyor.
لن يطرد أحدٌ أحداً في منتصف الحالة

İçeride başka birini görmedim, ama kolaçan etseniz iyi olur.
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

Hepiniz burada bırakın kusursuzu, ona yakın birini bile bulamayacağınızı biliyorsunuz.
جميعكم تعلمون أنكم لن تجدوا أحداً في هذه البلدة مثاليّاً أو حتى قريباً من المثالية

- Emniyet müdürlüğünde göçmenlerin meseleleriyle uğraşan birini tanıyorum. Onunla konuşabilirim.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Mezuniyete kadar ikimiz de birini bulamazsak bugün arabada başladığımız şeyi tamamlayabiliriz.
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة نستطيع إنهاء مابدأناه اليوم في السيارة

Kuş korktu, içeri girmiyor. Dışarıda ona bakacak birini bulun.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

Burundan çekilmemiş, ateş edilmemiş kimsenin elini uzatmadığı, kesinlikle işleyen bir faizin olmadığı.
لم تُشتم ولم يطلق منها النار، لم تصب أحداً في ذراعه، وهي لا تحقق فائدة قطعاً.

kimsenin başını derde sokmak istemem. Evet.
لا أريد أن أوقع أحداً في مشكلة إن لم أكن مضطراً.