| Konuşmanın kötü yanı, yanlış bişeyler söyleyecek iken kimse sizi durdurmaz. | Open Subtitles | مشكلة الكلام هي أن أحداً لا يمنعك من التلفّظ بالأقوال الخاطئة |
| En güzel yanı da, kimse aksini bilmiyor. Cenaze bitene kadar. | Open Subtitles | الجميل أن أحداً لا يعرف خلاف ذلك ليس إلا بعد الدفن |
| En güzel yanı da, kimse aksini bilmiyor. Cenaze bitene kadar. | Open Subtitles | الجميل أن أحداً لا يعرف خلاف ذلك ليس إلا بعد الدفن |
| Hiç kimsenin İtalyan olmadığımı söylemeye hakkı yok. | Open Subtitles | أحداً لا يملك الحق في أن يقول أنا لست الإيطالية. |
| Ama hiç kimsenin acı çekmediğini düşünüyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | لكن إن ظننت أن أحداً لا يتأذى، فأنت مخطئ |
| kimse tedavi etmene izin vermedikten sonra doktor olmanın ne manası var? | Open Subtitles | مافائدة كون المرء طبيباً لو أن أحداً لا يسمح لك بعلاجه ؟ |
| Hiç kimse bir şey demiyor diye her tarafa pisliğini yayıyor. | Open Subtitles | فقط لأن أحداً لا يقول شيئاً.. ينشر قذارته في كل مكان |
| İyi ama... ya kadını kimse istemezse? | Open Subtitles | هذا محتمل لكن ألا يحتمل أن أحداً لا يريد تلك المرأة؟ |
| Onlara söylediğimde, hiç. kimse bana inanmaz zaten. | Open Subtitles | وإذا قلتها أنا فلا بأس لأن أحداً لا يصدقني على أية حال |
| Şimdi bana dediler ki kimse sesini duyamıyormuş. | Open Subtitles | والآن أخبروني بأنك لم تنبسي ببنت شفة وأن أحداً لا يسمع لك صوتاً |
| kimse nerede olduğumuzu ve burada ne halt ettiğimizi bilmiyor! | Open Subtitles | أحداً لا يعرف مكاننا وإننا نجهل ما نحن فاعلين هنا! |
| kimse seni istemezken yaşaman bile kabalık ...ama bir düğüne davetsiz gelmek... | Open Subtitles | يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة |
| Etrafta kimse olmadığında bazen onu kokluyorsun. | Open Subtitles | تشمه فى بعض الأحيان. عندما تعتقد إن أحداً لا يراك. |
| Tanışıp da, eninde sonunda kıçına tekmeyi basmadığım kimse yoktur. | Open Subtitles | وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً |
| kimse aramızdaki şahane suç ortaklığını bozamaz. | Open Subtitles | أحداً لا يستطيع الحول بين تواطئنا الرهيب |
| Müthiş suç ortaklığımızı kimse bozamaz. | Open Subtitles | أحداً لا يستطيع الحول بين تواطئنا الرهيب |
| Bu sahte ve ulaşılmaz. Görünüşe göre bunu kimse anlamıyor. | Open Subtitles | إنه مزيف، خيالي، لكن أحداً لا يفهم الحقيقة |
| Ama kimse senin standartlarına göre yaşayamaz çünkü sen de o standartlara göre yaşayamıyorsun. | Open Subtitles | لكنّك تعرفين أنّ أحداً لا يستطيع العيش بهذه المقاييس لأّنكِ أنتِ لا تستطيعين العيش بهذه المقاييس |
| Nasıl oluyor da kimsenin bundan haberi olmuyor? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟ |
| Arabada burunlarını karıştırır ve kimsenin görmediğini zannederler. | Open Subtitles | كأن تعبث بأنفك بالسيارة و تظن أن أحداً لا يراك |
| kimsenin bunu henüz bilmemesi dışında. | Open Subtitles | حسن، عدا أنّ أحداً لا يعرف بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 